朱迪·伍德拉夫：今天是国际护士节#ukWvN83vm!G。现在大概比任何时候都更需要驻足，好好敬仰一下护士这个职业(1z3-WuE4&hKY=@5|2(。加利福利亚南部希望之城国家医疗中心的贝蒂·费雷尔已从事医护行业40余年mKW)SZl-G!~v!。今晚的节目里，她会提醒我们护士们是如何挺身而出的，以及我们能为他/她们做些什么xW_!g=NyGsuo。

贝蒂·费雷尔，肿瘤科护士，希望之城国家医疗中心：无论在美国还是世界范围内，护士们都提供着优秀的护理qqlRM&uCE0XyQE。当家人们对自己看不见的病人家属说再见时，是护士在举着电话2muz,mgei%M。撤掉呼吸机时，房间里的是护士d|3Kns&==SqxcAaL7P。为病人的婴儿洗澡并在病人离世后安慰家属的是护士9_0H[wY6OJStWPvn+Y。在每个护理领域中，对于受新冠影响的每类人群，护士们都是重要的生力军(U@e8-OiGV*。所以，过去20年里安宁疗护已经成为严重疾病的护理，专注于生活质量的保证%ZvrQ@7VwPuZ。我一生都是一名肿瘤科的护士.bQ_[~!KI|SDL。我们的项目临终护理教育联盟是一个国际性的项目，旨在为护士们提供培训，帮助他们获得与此相关的技能.nXl8DQy0yF^^bfLEfW。凌晨3点的时候，在床边回答病人是否“我是否会死”问题的是护士9N[)ez&&_xW。护理各领域前线的护士们都需要有与此相关的知识、技能、支持，这很重要，因为的终结应该是神圣的时刻，哪怕是在疫情这种危机期间Uzc!_#g3iW*4*4PrirC。现在，护士们没有时间停下脚步好好接受培训=tf0@3=UzRMa8。所幸，我们的项目在全国范围内培训了2.4万名护士，这些护士现在都在支持着自己的同事们_1J03!^[^T+A1b@DBX。我们培训的另一个主要原则是如何照顾护士？他/她们太忙了R*OT@p0A]kIRdIgnL;9。他们刚刚照顾了一位很棒、很慈爱的老爷爷，这位姥姥刚刚离世#@uj#F3m;~9PNW。但是大家知道吗？5分钟之后，他们就要收拾好床铺，迎接另一位病人w2z&+UuK*+~aE。所以他/她们没有时间难受j=H2p!%^%8#Kfyd_YK。他们没有时间照顾自己dw**!xVVd^f_6bA8Bh_m。我女儿是肺部急救护理的医生.7MeFZ7jq1。她就在前线奋战，她在新冠ICU工作X*kEl=gy!wr&H!。所以，我也很担心她的安全,.&l2^rN1&t87T8Cw=X]。但与此同时，我也以她为傲S8PAE|m2Yg1X。我很骄傲我女儿致力于拯救病重的人lZ(Ns(AW=G。我想我们国家的每个人都很清楚当前疫情的最大悲剧之一就是像我一样的母亲必须要看着自己的儿女在没有防护设备的情况下执行每日的工作4.@,WUfv@%&m!0。我希望我们能花些时间来想想如何支持每一位前线的人FpnjsJ.hcs6N5。无论我戴上帽子是以母亲、祖母还是护士的身份，我首先都应该说我们要庆祝我们做过的事情0A50j4^+ih。我们来庆祝优质的护理吧，因为最终不管怎么样，我们都要说我们曾做过一些努力34;%clqCIK^9J3k]9。无论是护士、医生还是各行各业的人都为疫情做过贡献|0;xe7Qh_KzamCejmrE。我们现在的责任是看看自己如何能更好地支持他们未来的工作，因为他们真的很棒%4dPbWSwO!kK]i,6。我是贝蒂·费雷尔，这是我本期分享的我们能做些什么的想法OmhfVrBeGVA*g。

朱迪·伍德拉夫：谢谢您贝蒂·费雷尔Rjgnv_|@HY。也感谢护士们所做的一切9Pl7VJV;![。谢谢你们0r*P4oDjraCHy(AvR。其他期节目，可戳PBS.org/NewsHour/Brief0T7Z-cAE*xlY8v7-10iD。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！