手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究称到2070年全球可能有三分之一人口面临几乎"不宜居住的"高温

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+KwtIP]zI1nfCPdTrz

DjqpY*;84HxQz,

研究称到2070年全球可能有三分之一人口面临几乎"不宜居住的"高温
一项新研究预测称,在短短50年内,就可能有多达350万人面临“几乎不宜居住的”高温)|N#4722Fkm
研究表明,极端高温可能是人为气候变化导致全球气温升高的结果|zO=So*;MT
来自美国、中国和欧洲的研究人员参与了这项研究)7@RjN)wC&.l[6n]LHdM。研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上NgzmFmj8|j|33Ol
马丁·谢弗是荷兰瓦格宁根大学的生态学家ES8qRthXQ9odm]R)。他帮助领导了这项研究7bNsvUoPRrR
他说研究表明,从历史上看,人类大多生活在年均气温在11到15摄氏度之间的地区Mn~kv7_ZnQvw。较少数人生活在平均气温更高的地区,介于20到25摄氏度之间JS&hI-nUHQ7h-W)lub(R
谢弗表示,由于这些人口中心已经存在了数千年,因此这表明这些地区代表着人类生存所必需的气候“生态位”93;2!lRdSMXry-)siK)
但谢弗及其团队报告称,如果全球气温持续升高,可能会使大部分人口生活在没有制冷技术就热得无法生活的地区R8#t|5X8+u,3x|4fiUt
可能面临风险的具体人数取决于导致温室效应的二氧化碳污染物水平是否能降低,以及世界人口的增长速度m7hV284jS+8p1[S|=v5
根据对人口增长以及碳污染的最坏情况预测,研究估计到2070年可能有约350万人生活在极端炎热地区~3[e.-uhOX9]%qM^xP6。这一数字是世界预期人口的三分之一IcuJ44F.zK
研究发现,甚至一些科学家都预测称,到2070年可能至少有200万将生活在没有空调就热到无法生活的地区gMZuLTY#nC]emh~9Pwd
康奈尔大学的气候科学家纳塔莉·马霍尔德对美联社表示,“这牵涉庞大人口,而且缓冲时间很短=q6Eu01tIKhYd|0YP。这就是我们担心的原因I+qz8NR(Vml);gf4VJc。”她并未参与这项研究+VmaAz7JeWxWPYcXr。但她和其他外部科学家表示,这项研究言之有理,而且提出了不同于以往研究的人为气候变化的紧迫性M46*_4598ZSjAL=WWv
这项新研究采用了一种不同寻常的方法来确定研究所基于的气候生态位#=qFt3b8e(z。一个国际科学家团队像研究熊、鸟类和蜜蜂一样研究了人类,以寻找人类生存和繁衍的地区BD4ow8sEe8dyIZtlBZxl。研究人员回顾了6000年以创造生态位地区Y~4~_b=!L+i5;GA5)
目前有约2000万人生活在年均气温高于29摄氏度的地区j;9RF(2!p!eKC_rGTkRO。这些地区在地球土地面积的占比不到1%,而且大部分都在撒哈拉沙漠附近jIjnF~YKQU。但随着全球变暖和变拥挤,研究预测非洲、亚洲、南美和澳大利亚的大部分地区很可能也将处于相同的气候范围之内N#B9RC)|k5HW;)iR0[
来自中国南京大学的研究合著者徐驰预测,将有超过10亿人或数十亿人受到影响b0%vxpbc)@&T。但他和其他研究人员指出,人类还有时间采取气候变化行动来减缓地球变暖PaEmNuj*y~JwQ@
马丁·谢弗在一份声明中指出,这项研究的预测意味着环境“对普通人、穷人、普通的世界公民来说”不宜居住ZSq]@bmfAy。他说,这种环境可能导致全球最热地区的大规模气候迁移qge1L#a67XzpL
蒂姆·伦顿是英国埃克塞特大学的气候科学家兼全球系统研究所所长7alW+pCLQtt!QJi5]Jk。他协助领导了这项研究J&)T]=xrl,。伦顿表示,像尼日利亚这种到本世纪末人口预计将会增长300%的国家,如果预期变暖情况持续发展,那这些国家可能面临重大困难r0C53!HNy[;f
布莱恩·林恩报道HxLy;^EGStgKpN_

I[+9*QBr;hWm

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

L9_UK;XsEq~vo|_^P8H9r(x6Wvd;Gv6(kD+|)8V@R9cgX5

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。