手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:灭绝抹杀了进化的成果

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
E@Q1o~T0CKQflc

19Wn+rS[y&cpL

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔AK4pnjZ4W6dB
新西兰曾经有过值得苏斯博士写进书中的各种各样的鸟类——比如巨型恐鸟,这种不会飞的鸟身高是成年人的两倍,体重超过相扑选手v(#p2sZW6Ia59&。还有哈斯特巨鹰,这是已知存在过的最大型的鹰1VLBlP!J(HNLM!。它捕猎恐鸟4c_&B-fhQl
但就如故事中经常发生的那样,人类来了:首先是约700年前毛利人的到来,然后是几百年前的欧洲殖民者~p(MV(nnqJ+99!PVth。这两组人让新西兰特有鸟类灭绝xlPp88jno)I5Q*_。许多幸存物种现在正面临威胁或濒临灭绝J!H&87ZgfH^]
“像几维鸟、鸮鹦鹉、啄羊鹦鹉、卡卡鹦鹉、南秧鸟等物种,它们都拥有好听的毛利语名字,但都面临灭绝的危险4uoo.Ow7*TvXhzu5sNN。”
柏林自然历史博物馆的进化生物学家路易斯·瓦伦蒂说到aAhhgxwYioP。瓦伦蒂和同事利用基因数据建立了新西兰现存和已灭绝本土鸟类的树状图S-JRI|YwPa0&。之后,他们用模型来估计新物种出现所需的时间D]_8F2h=iycP^[(0。这使他们能够从进化时间尺度上评估人类捕杀鸟类的习惯0!zTz,PeukoE8(;
“在几百年时间内,人类消灭了5000万年的进化史~5E!mA1VMPHDDQ,Nyyn(。因此我们认为,人类造成的这种小冲击正在产生持续数百万年的影响_3!drllgjk|oZY。”这项分析发表在《当代生物学》期刊上gZm#u#m(AkC(TZX7
展望未来,科学家表示,如果不采取任何措施拯救目前正遭受威胁或即将受威胁的物种,那要恢复这些物种可能还需要1000万年时间~(^908otslR81ioZE。但也并非全是不幸与黑暗aot,YOBNng
“新西兰目前正在进行的保护工作非常具有开创性,而且非常成功u(8iUfs!DW0Yt。所以,我认为我们现在仍然能阻止数百万年的进化成果进一步消失YMFE8NOv|N0K。”正如生态学家奥尔多·利奥波德所言:“理想补救要兴起,零件齐全是前提”W(k4i9aB#p
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学K#FUH)_mCy~J2u=;;6。我是克里斯托弗·因塔利亚塔2@wm^Pv|7em[Z6w

W3^,vUXcr3=s

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XrN3rVYOP7nGF

S%V[HXVF9wj

Nmt)Z!Qp#2k!,pXmh7J-xd;Z)WSvKvS!BiW)vTO


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。