手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:美国加快开放脚步

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
8Rb;-ZEDGz)YiB&U

,;VLTLr^8tSG

朱迪·伍德拉夫:在整个国家缅怀阵亡将士之际,美国的新冠死亡人数已超过9.8万人~*C!!hmKH4A7S#b23。周末公休期间,有更多地区放松了对新冠的管制=OQ31D2o^R9-。特朗普更是加快了重新开放美国的步伐(!&QI5+0M|JSPt。请听丽莎·德雅尔丹发回的报道Qw.M1PO20Qp-ny)RmQ

丽莎·德雅尔丹:很多迹象上感觉阵亡将士纪念日已经过去了_fJ&ob@(%yhO6OO。特朗普总统和彭斯副总统今晨访问了阿灵顿国家公墓的无名战士纪念碑OkmQt_|ofud*R#sJ.。但这次不同的是:没有人群,也没有演讲vn4eb*NtBS,6pMqLjTE。无独有偶,很多沙滩看起来都像夏初,但在疫情依然肆虐之际,这些人群感觉非常不同,UJbIg=[~-@c

女:简直疯了一样^ruS-YaNWg_p。我不知道今天这里有多少人EIg.YeToqhFl8mg。我完全没想到会有这么多人zzV~#tVIEokUhKhW0xV。我们来这儿的时候简直惊呆了Mvc_MReU-vKt%maOQ&c

丽莎·德雅尔丹:美国的50个州都在以某种方式重新开放bx%s;267z~-。有些州,比如乔治亚州,重新开放的步伐更快一些b7-YY9ySD.。而有些州,如伊利诺斯州则更慢一些nlc]],520B。变化既带给人慰藉,也让人担忧Cy(HFoozpAGjeksN+^N。很多人都提到社交媒体上关于密苏里州欧扎克湖的视频,视频中可以看到很多人在泳池派对上簇拥在一起0(81~75@fGPS-DfA!D[8。纽约州长德鲁·库默炮轰确诊人数还在上升的地区重新开放的事情wr9RTWKEpGNeOO-UTW[f

州长德鲁·库默:这非明智之举Ia^XKNhAUb*3j。这是在蔑视历史,蔑视我们所知的一切知识,也蔑视了常识V|6flM#zgyu[88!

丽莎·德雅尔丹:全国各地的情况各不相同,所以有些卫生领域的工作人员发布了注意事项ypxk4,(kzIwmK。食品和药物管理局局长昨日发推文警示大家,推文写道:新冠尚未得到控制!mM*C*zlnPTRG!Yn5。前副总统乔·拜登则采取了谨小慎微的新举措NByQAm])^oc。这位名义上的民主党总统候选人近几个月来首次公开露面,在老兵公园里放了一个花环--SG!augwS&6pt。对特朗普来说也是前所未有的新气象5Q]iktQ]#+#TY8&a2~#。特朗普没有在阿灵顿国家公墓发表讲话,而是选择今天在巴尔的摩的麦克亨利堡讲话,赞扬了军队在疫情中的响应H+_YqLKv]+i=Kae

唐纳德·特朗普,美国总统:近几个月来,美国和全球都卷入了一场新形势的战斗中,我们有一个看不见的敌人D%WnYF|CN@NOJwd7q7^。美国的军人们,无论男性还是女性都响应了号召,投身于使命中,不顾个人安危Rw3IqkE[vSW(Dybh

丽莎·德雅尔丹:巴尔的摩市长杰克·杨建议特朗普不要到访此地,因为全程都处于闭门不出的禁令中9TH[mcASpG.wsP4YRL5_。早些时候,特朗普发推文称所有学校不久后都应该重新开放=nXRbg7nx2。特朗普还言辞激烈地提到北卡州8JmuWW43j3yLRB。他说北卡州应该全力致力于8月份定于夏洛特召开的共和党全国代表大会o4ug9qD&,P46_。他写道,不然的话,共和党应该把地点改到另一个州8nIQK+tm|vF,#8P。在他发表此番言论前,北卡州日确诊人数达到史上最高x-o@ax9Oj8kn。北卡州州长表示他们正在和共和党合作,依赖数据和科学来做决策cYjAn[1gjnc。与此同时,美国周日的新交通管制也在进行,特朗普政府禁止从巴西动身出发的外籍人士进入美国@by)~TnU,6^vdzPl。巴西的确诊人数目前已达世界第二,仅次于美国_y&RRn-Iob@Loxuz&。感谢收听丽莎·德雅尔丹发回的报道gGH[FMW[~cG2

rM[nNGI~=vh@M9B5fS

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yzS78|2Qlcy&B&h[TB7ctO&-=S3oq2sJeVd1Q9STx,iE
重点单词   查看全部解释    
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
entry ['entri]

想一想再看

n. 进入,入口,登记,条目

 
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.

联想记忆
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,订婚了的

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。