手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:盯紧海鸥 避免损失午餐

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sA~_.Rl^Vq~F4Pu

P;#nppgxs-|RMt5wdRY

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔g=4It48kE&S
碰不到一群饥饿海鸥的海边旅行是不完整的IEy_C!7_(=.N&7。但不要分心T5t&kp)@S+[_yW。因为其中一只海鸥可能很快就要追逐你的食物*l5mdH4jz_fzF3F_。“极少数非常大胆的个体似乎毁掉了整个物种的名声KmI^LyOjsEb~hWOD!。”
埃克塞特大学的动物行为研究员尼尔杰·布格特说到Qo-[Y&7es9Tl%kHt69@。她在英国南部沿海城镇研究海鸥抢食的习惯,她发现极少数——只有最大胆的海鸥——会上钩rafD]wfF);wGmqx1d。或者咬一口人类的食物eFL(~w0oZewI)XS
实验是这样进行的:一名研究人员蹲在一只海鸥附近,然后摆上一塑料袋薯条gKAw6qtB*Q。对那些开始靠近薯条的勇敢海鸥,研究人员要么直直地盯着它们,就像在说“我看到你了,小偷”,要么只是把目光移开kQ=X^ApUhV#FB,_.*P。结果发现,平均来说,目不转睛地盯着海鸥会让它们犹豫21秒后再靠近薯条]&hsjnSNZGjH~[CDW
研究结果发表在《生物学通讯》期刊上@wbEfQ=eI-2eM_2%ll8-
海鸥并不是唯一在被监视时表现得更好的动物*A9ug.&UV~D8];nI_B7。2006年进行的一项研究发现,只要在实行荣誉制度的无人咖啡吧附近放一张瞪大眼睛的图片,人们在咖啡吧购买饮品时就会付三倍的价钱ClyvmjRIqLwd3FIiEv+
至于海鸥,布格特指出,我们需要学会和他们共存——因为她研究的特殊物种银鸥,在英国濒危鸟类红色名录上bwn3tKKm2R9E
“问题是,人们不希望在海边度假时没有海鸥H[f~IX80albQ#uafopqU。因此,我们要试图找到方法,与这些沿海地区尚存的唯一野生物种和谐相处t5d+qfLzTE;KUY0x。”
所以不要对海鸥置之不理iI9ue_Zp84OxYh!@uU0。她说,这既比喻保护这个物种,当然也是为了保护你的午餐mJk~H%Al+(9cxgHL
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学m[gqFO5Xv*9。我是克里斯托弗·因塔利亚塔|SsG_94XIo

us&mnP#nbV0~S_5,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

lwKfsh!Wle[+

AnlmKI]t&45=%X((V7a

xx%%NrvWOm_-@G.G]RqA)9dbm45eWE&u^mj+AufDzu;!%X


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。