手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):抗议致使美国官员重新考虑对校警的使用

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
wXikRy8[~y4|a3kY=

_+zh4G7.ub

抗议致使美国官员重新考虑对校警的使用
越来越多的美国城市正在重新考虑,学校里是否该部署执法人员FwrJMgCM,0JS(Vdw8
市政府官员在考虑如何解决数千名抗议乔治·弗洛伊德之死的民众的担忧rLzUiygtg=UESg]1ZDg。在一些地区,年轻的抗议者一直要求从学校撤走警官6fsP*gq2My)+
乔治·弗洛伊德,是一名46岁的黑人男子oNiX%L-~lyyCpzh#Qz)^。5月25日在明尼苏达州明尼阿波利斯市,一名白人警察将膝盖压在弗洛伊德的颈上近9分钟,致使其死亡ES,^UKjJEj(9BL+4FT。弗洛伊德戴着手铐躺在地上,在他被捕和死亡的视频中能听到他在说“我不能呼吸”-9!jH,4dy_,gw
明尼阿波利斯大学上周暂停了其学校资源官员项目,明尼苏达州圣保罗附近和科罗拉多州丹佛的学区官员也在考虑采取相同的措施firZC]kWZternh*|G。维吉尼亚州夏洛茨维尔市的抗议者,已经将终止学校资源官员计划作为他们的一项要求6n2Mm5~V|Z_sx8LZ*5
学校资源官员,是负责保护学校及学生安全的执法人员9~wB-XYcKVSr~|stj。在执法的同时,资源官员还将担任非官方顾问,就欺凌和酒后驾车等问题提供指导a-s[*Vo-n4!rU)
俄勒冈州最大的学区波特兰公立学校上周宣布,将与波特兰警察局断绝联系7r4#7fu@(VJ。波特兰市长特德·惠勒表示,他还将停止在该市两个较小的地区使用学校资源官员5+5B4.%-&Gi~#mIb|yk
惠勒说:“领导人必须倾听并回应社会,我们必须打破种族主义和不公正的模式~o&&EgPs_e。”
波特兰的许多人表示支持撤换官员的决定,但也有人对学校枪击事件或其他紧急情况下的学生安全,提出了迫切地回应|8iybhi75Yo
莫·卡纳迪是全国学校资源官员协会负责人,他表示,任何把这些官员从学校撤走的决定都是“下意识的反应”IKtUH!=KHjwuXN17Ff。换句话说,该决定发生得非常迅速,并未经过太多的考虑CnD]zV0FZ(%K
卡纳迪补充说,少数学区的行动可能会导致许多其他学区做出同样的决定u+8_V3Cjm(O.CO。他说,这样的举动对全国的学生都会造成伤害,#pB7@sFDB
卡纳迪称弗洛伊德之死是“残暴的”,明尼阿波利斯警方的行为是“邪恶的”jq^#XgX^9y。但他表示,当学校资源官员的项目“做得好”时,他们可以成为社区警务的好范例KRazm0][f)UEq!nTn!a
但批评该项目的人则说,这些官员的出现也可能导致学生,特别是有色人种学生被定罪2B0%epH1x=(,N。2015年,南卡罗来纳州的一名学校资源官员被拍到,在视频中强迫一名女生趴在地上,并拉着她穿过教室x)8p~mfA!Fh6fF*q#(!_。那个学生拒绝把她的电话交给该官员|ih|Pd%O~#2Q]qweF
卡纳迪说,全国估计有25000名学校资源官员|263gK)GtYomykEPha@
在美国,43%的公立学校在2015-2016学年,每周至少有一名武装执法人员在场YJ^~fW7M[M。这是国家教育统计中心研究该问题的最后一年*OG)^7YrADQX][
艾希礼·汤普森报道H9spa8(=*5S-

p@g&[M;F*-g*irqdg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IH9vbOl|U.obD-(v^.nO_W^|j_|O4N+&%ZK_hC(^GCZsnE7Tip-)X2
重点单词   查看全部解释    
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
disrupt [dis'rʌpt]

想一想再看

vt. 分裂,干扰,打断,妨碍,使破裂

联想记忆
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 


关键字: VOA慢速 教育 校警

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。