手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国教育工作者重新审视黑人历史在学校的教授方式

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
rs(eS*@y4Xt.V9E

)4UR!Ahqe!5%IR;42

美国教育工作者重新审视黑人历史在学校的教授方式
多年来,美国人很少谈论一个世纪前,在俄克拉荷马州塔尔萨市杀害数百人的事件U=&GX2aFyL3m!a。当他们谈到这场暴力事件时,他们称之为塔尔萨种族暴乱g;ks(Dp2UxLb
事件发生于1921年5月31日至6月1日的16个小时内,地点在塔尔萨一个地区[2KK;x8Uzhf。那里的美国黑人成功地经营着企业@iaKss!qM0e7yg~&!];。在称为“黑色华尔街”的一个地区,一群白人袭击了当地的黑人和企业+Ih[=oLuG!io.s)sU
估计有300人死亡,数百人受伤,数千人无家可归SnZ*te401%2;C-FT^。黑色华尔街因此遭到毁坏,x&Ef5#exSH9pg
根据教师们制定的新规定,俄克拉荷马州的学生们需要考虑将这一事件称为“暴乱”和“屠杀”之间的区别,屠杀指暴力杀害许多人54Yi7(i][gt^W4。然而,俄克拉荷马州的法律在描述暴力事件时,使用了暴乱这个词d35.Gj4qyB.|Joc-t
随着全美都在开展一场关于种族不公的讨论,使人们关注起学校中讲授黑人历史的教学方式,该州开始实施新出台的教育指导方针TLmI%ey2HkXL
在美国,对于讲授黑人历史的方法,并没有一套全国性的规则[N=)af+AOuAL+YX(8+I。少数州具有法律,要求在公立学校教授这门课程g7EuFG_ZjDQ08M.h@。每个州都设有自己的教育要求,历史课上经常会提到奴隶制、吉姆·克劳法的兴起和民权运动Sxn9,h*V6=PNP^UafgQ8
一些专家和教育家表示,黑人历史课花费了太多时间讲述暴力和苦难,而没有提及种族主义和白人至上的系统内容)LM.Sf,[;]IveRtvF6BA。但也有人说,过去的动乱和不公并未得到足够的解释57FZgU=&@]VtDV2TT
在德克萨斯州,教育委员会最近批准了一个针对高中生的非裔美国人研修班RLA3Z9vbNAM5bRbQwrr。参与开发这门课程的得克萨斯大学教授凯文·科克利说,他的大学生们表示,他们在高中时学到的是一种净化版的黑人历史e0j[CXLEwlw5&
科克利说:“我的大多数学生表示,他们没有学到我在课程中提到的奴隶制的具体内容7M=CXI+pN5;YUt73Wkb。他们常常感到震惊和愤怒,因为他们并未学过我与他们分享的信息aOTW96;Ea#rgwmS0^Mzz。”
自2002年以来,俄克拉荷马州的学校需要讲授1921年塔尔萨大屠杀wer~ktCFFyQ08sidp
1997年,俄克拉荷马州成立了一个专门调查该暴力事件的组织n05EFrcPcZ5MvB~Xi。此后,该州才开始讨论这场大屠杀7VGL0dVhF+。该组织的负责人为凯文·马修斯,他是塔尔萨州的参议员兼民主党成员^QS-VcA3p6f5a!。马修斯说,新的教学规则没有遭到反对LId#JjE7^OjH^Y。但他指出,一些人表示,他们宁愿把这场大屠杀的记忆留在过去gK8(E#2=&q13ua
“年长者打电话给我,说:‘你为什么要提及这段肮脏的秘密?’”^Ws,F]i1,4PhKA|2RG
马修斯说,大屠杀期间,他的祖母是塔尔萨的一个年轻女孩,但她从未给他讲述过有关这场暴力事件的事情F2_G|Z*|!i8。他成年后,从他祖母的哥哥那里得知了此事4#+2p^jq#n=2(v,)
“这就像是一部电影,”马修斯说,“我真不敢相信,这事就发生在这里E.IF]6CQ_y。”
拉加雷特·金是密苏里大学卡特K-12黑人历史教育中心主任aG.ep+fPYz=IX[。他说,他相信黑人历史课中,过多的关注暴力LlIBo4A*Ir_2,%zx
金去年为300名有兴趣教授黑人历史的教育工作者提供培训|w0lqp[6Y&NBWe3,WDnZ。他预计,今年夏天,参加在线培训项目的人将比平时更多aol3pk*ZR@V5];ug(z=U。他说,这让他感到充满希望wxhzv-+SU*
呈现.0^ouS52A~7sXAIM[E。例如,美国不承认“六月解放日”为假日+[Tbq67jX~8GZ。1865年6月19日,是最后一批被奴役的美国黑人,得知他们获得自由的日子s5L19NB)T#Ma
日,但我们应该是一个信仰自由的国家e2&B-Xb74gcn-。我们学过1776年7月4日,是真正的独立日,但事实并非如此vBSM#Xd%&~lVz5oKwDLj。绝大多数黑人那时仍是奴隶G|7N1nZoiTTUsmD6zo]f。”
劳伦斯·帕斯卡是全国社会研究委员会的执行主任NPN]g1u!kpohv]hT。他说,学生三个月后返回学校时,学校应该准备帮助学生解决歧视、抗议和种族暴力等问题G]qgLSC6Y]uP8+iXH
“我们是否拥有一套,能适应现在的学生需求和经历的课程?”帕斯卡说+IEV@#..f[h。“这是学校需要回答的一个重要问题HY~(-sGwyko@[wW00jj。”
艾希礼·汤普森报道!YZJIYJYP!

CYHp[qA%.;A#Oq&p,O~f

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

dFu2zWI&b#a-THQ#-|,ZEQWISV2wiqmI~8IY^31H5wZuToa~*
重点单词   查看全部解释    
massacre ['mæsəkə]

想一想再看

n. 大屠杀
v. 大屠杀

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,广阔的
n. 浩瀚的太

 
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
discrimination [di.skrimi'neiʃən]

想一想再看

n. 歧视,辨别力,识别

 
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。