手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):亚非部分地区非法狩猎活动增加

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
!dyM@pSP2eNA6

ML45krbodT

亚非部分地区非法狩猎活动增加
在一些发展中国家,为限制冠状病毒而制定的安全措施加剧了人们对非法捕猎野生动物活动增加的担忧o[U-8fN8p6l&;wD
一些人表示,狩猎是食物短缺和一些野生动物保护区执法不力的结果ULH_fYhVtmShkLVJCwDJ。但与此同时,边境关闭和旅行限制减缓了一些高价值动物物种的非法贸易7Q]c_Yaoi4.%L_.p
经济问题和粮食短缺导致越来越多的人攻击稀有或濒危物种USvt[Q-Mfw,
在亚洲和非洲的一些地区,这种偷猎活动引起了广泛关注|KZNC_Fh3%A7#kRVk
5月9日,印度卡齐兰加国家公园的一只大独角犀牛被杀——这是一年多来首次发生此类案件%-QfnG&i02P8TMSzfbrV。6月1日,有3名涉案人员被逮捕uF@Ap491n6^iW。这些人疑是国际偷猎组织的成员Gj&Zs(uAH|。野生动物管理员乌藤·萨琪亚表示,三人被捕时均持有自动步枪和弹药;cjo(MSuv0T
与其他地区一样,卡齐兰加的偷猎者也会向需要帮助的人提供少量的金钱hUWnF=.GBitgLh。萨琪亚警告称,由于疫情封锁期间,很多家庭成员失业,偷猎者“一定会利用”这一时机2ZI0WVt2J|U-r#O~

ma^O]7*WF;y[oy=

亚非部分地区非法狩猎活动增加.jpg
犀牛被杀并不是印度唯一的案例pDo%yor[HU
最近印度野生动物保护协会称,自从印度政府宣布封锁以来,偷猎者至少已杀害4只老虎和6只豹子9]S0Rgju]N。偷猎者还杀害了许多其他动物,包括瞪羚、松鼠、野猪和鸟类BJ6w])1S[pbfaK
“偷猎有风险,”野生生物学家玛尤赫·查特吉说,“如果不是万不得已,一些人可能认为值得去冒这些风险BA1cG04ejVvD6m7。”
查特吉在非盈利组织印度野生动物基金会工作YQGaIvbglAsAL_
印度不是唯一一个出现偷猎活动增加的国家3s=e)5i5o-A!.W(ABF|L
尼泊尔封锁的第一个月内就报告了多起与森林有关的犯罪,且数量高于过去11个月的任何时候sWkNdN5ZF,。这一信息来自尼泊尔政府和世界野生动物基金会的一项研究(+|Y,f#m0j50|+JxzG
在东南亚,野生动物保护协会证实,三只濒临绝种的巨朱鹭被捕杀,目的是为了食用它们的肉C(WXC[qHP&FxVzuzyJjV。3月下旬,柬埔寨也有100多只彩绘鹳雏鸟被偷猎CZ#yTs&9)^LYIohyP
大湄公河协会理事科林·普尔说:“突然,农民走投无路,只能把手伸向大自然,我们已经看到偷猎活动的激增4BkBdU^M9v^#5oJ*Xj。”
在非洲,有组织的偷猎活动并没有显著增加,部分原因是许多公园和野生动物保护区仍在继续进行护林巡逻Kr7v_%-h2s*~
雷·詹森是非洲穿山甲工作组主席p1(CUT6@5]M0fc。他说,丛林肉食偷猎活动有所增加,特别是在非洲南部一些地区+veDWl)P6#*8cU(I.(wC。他还指出:“农民在千方百计地养活自己和家人”7Hsby-lO7jHCy1fT
与此同时,边境关闭和旅行限制减缓了穿山甲和其他动物的国际贸易活动%ZSS&^tVttJ~^9*sA.!。但詹森指出,非洲境内的非法贸易仍在继续kvCD_=__aL@=qB。他补充说,他预计航运业一旦恢复,将出现“大量动物贸易”dm|(QqyxbHkE,klt
由于担心丛林肉类贸易和冠状病毒之间可能存在联系,一些野生动物组织呼吁各国政府采取措施,避免未来的大流行病Q&,J![C]Ck&@WA|。其中包括禁止将野生鸟类和动物作为食品出售x^PXj3)~ntZHP93m=2^X
另一些人则呼吁修改名为《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》(CITES)的国际条约,该条约旨在限制濒危动植物的贸易oOuJBdl_0kp-)4e__=f。他们指出,该公约应该扩大范围,扩展至公共卫生问题,并指出一些经常用于交易的动物通常携带病毒,但目前不受该条约规定的贸易限制UX]#~dY!.BTn
约翰·罗塞尔为您播报4&Ig9Aqs~l

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%zaWuq.65[(%o%csxYwB,XNm](2kd^wGia_U0QnwHLeU
重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
ranger ['reindʒə]

想一想再看

n. 守林人,骑警,突击队员

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 条约,协定

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
enact [i'nækt]

想一想再看

vt. 制定法律,扮演

联想记忆


关键字: VOA慢速 非洲 亚洲 偷猎

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。