手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:偷听让焦虑的松鼠感到安心

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
ug&pn2P#!Iy(dR

jT~0G~Gdx3J|ST#--~

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔,@x4|FbzFeSo1^mfeVh0
好像任何时候看到松鼠,它们都在忙碌——忙着前往某地或是寻找食物Sg-QjA,%f_#,p&-。一直四处奔波意味着“它们是许多不同捕食者眼中的可口食物;uqc3Od*]s2NJbbir6(。”
奥伯林学院的行为生态学家基思·塔文说到G*wWZfV62P].1ic3。他表示,松鼠会察看周围是否有鹰、猫头鹰、猫和狐狸p[YR]rh4CAvIp|6cs!_。不过它们还有另外一个监视系统:它们会窃听附近的鸟类C,J9)J99Vb-12TS
“窃听鸟类警报声或鸣叫声是一种廉价且简单的方式,可以补充它们获得的信息1[|Dqr2Qn7@Q(VerUXAK。因为这些信息是免费得到的JS,UN.VmSOmJL。是由环境中的其它个体产生的[_!Gg(p&X116VYFl35。任何具有识别能力且能解释这些信息的生物都能公开获取2ZH1B#T77iR&9KOO!C+N。”
塔文的同事玛丽·莉莉测试了这种能力,她骑着自行车环绕城镇,发现松鼠就停下-OkPt~]v^^wL。然后,她架起自已的设备x3b70io~5xrS3。播放红尾鵟可怕的尖叫声b|Wr]qMHUsy
(片段:鹰叫声)
然后再播放鸣鸟轻松且无忧无虑的鸣叫声
(片段:鸣叫声)
或是环境噪声
(片段:环境音)
作为对照ejCZL)!X=[。期间她一直在观察松鼠的行为kR.S,SU8#R#aIaW6%6D[
她注意到,在听到红尾鵟的尖叫之后又听到鸣鸟的鸣叫声时,松鼠会更容易放松下来Xs,oh~3dQ;yo。“想象一下,假如你走在人群中,所有人都看起来很开心而且很满足,他们在彼此聊着天,你甚至可能下意识地将其视为‘所有人都认为环境很安全'的信息8nP@uzzdK,om40sH.Lks。我们认为松鼠可能会以同样的方式偷听鸟类的鸣叫声JKqLY;JclGkIc3_M。”研究详情刊登在《公共科学图书馆·综合》期刊上7cAvzEE!2Etm&+&
松鼠也会用自已的警报声回馈群体jyah;nCEH1RK+k
(片段:松鼠警报声)
这可能有助于其它偷听动物1wDv^;[N.u。但塔文表示,在繁忙的城市环境中,动物丰富的交流结构有被周围最吵闹动物盖过的风险,这种最吵闹的动物就是我们人类mg[9MaHWrE.#.H%R9Y]a
(片段:城市的声音)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学oOaaM1XMuU(KK;dVE)。我是克里斯托弗·因塔利亚塔.)&.xRRFvI

fBi%&G1!#uyKN9rWO8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@FlrB-2l(=2Q

C(-pv=8fpFZ

a*lk;*kUAPuog=mtQO8Pje)3Ubtb6uw-pyLz]4TXe4)kymf

重点单词   查看全部解释    
supplement ['sʌplimənt,'sʌpliment]

想一想再看

n. 补充物,增刊
vt. 补充,增补

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 
squirrel ['skwirəl]

想一想再看

n. 松鼠,松鼠皮毛
vt. 储存

 
organism ['ɔ:gənizəm]

想一想再看

n. 生物体,有机体

 
eavesdrop ['i:vzdrɔp]

想一想再看

vi. 偷听

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
interpret [in'tə:prit]

想一想再看

v. 解释,翻译,口译,诠释

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
hawk [hɔ:k]

想一想再看

n. 鹰,掠夺别人的人,鹰派人物
n. 清嗓<

联想记忆
chatter ['tʃætə]

想一想再看

n. 饶舌,啁啾,喋喋不休地谈,(小溪的)潺潺流水声,(

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。