手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳新州考拉或在2050年灭绝

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
4suNy(SbMPR]Tux%v

7gi8na3]0q;dx)Q^

澳新州考拉或在2050年灭绝
如果州政府不立即采取保护措施,那么澳大利亚独有的考拉或在2050年从其栖息地新南威尔士州消失~j4*SHYXSboy)+;R。这是州议会对有袋类动物长达一年的调查的结论Km[nHT7T~PGIy0pRc
有袋类动物是一种有特殊生殖系统的哺乳动物qT]5s3s!]mY。包括考拉在内的大多数有袋类动物都是在胚胎时期出生的-o^^LtES3loI%XR0。小考拉会在母考拉身体上的孕育袋里生活数月#mVDdZ&g9N8usQ。刚出生的考拉被称为“幼兽”,会在安全、温暖的孕育袋里待上数月并继续发育QCbi^P]*[fwV+
考拉是澳大利亚最受欢迎的动物之一%n*8.rlYdB
周二,新南威尔士州议会上院议员公布了这份报告~Ji0fHZSS,Do)rf6X[,。报告中指出,为农业、城市发展、采矿和林业而进行的土地开荒正在威胁考拉的生存环境VmP#l|51aF(]571kO~。这些行为破坏了考拉的栖息地mYwLOX!TBRSjt=(ch^gi。考拉生活在桉树林中,这些树能为考拉提供庇护所和食物,考拉以桉树叶为食V7*~c(2~O+4sqO|5wQF4

(|W+UJ6D6WY;Go4X

澳新州考拉或在2050年灭绝.jpg
然而,由于天气异常干旱导致该州最近的火灾季节异常漫长,这对考拉来说是一场灾难ZxkNJBz~TvC~j。调查发现,全州约25%的考拉栖息地被破坏_8jSWdV5Eq2I。报告中还指出,在新南威尔士州的部分地区,大火烧毁了多达81%的栖息地S5~;#dixXU&Eui|aC
报告称:“证据再明显不过了,”并补充说,“只有政府按照报告的建议措施采取行动,我们的子孙后代才能在新南威尔士州看到野生考拉”3JzVlMxq8YsP
负责调查的议会委员会包括来自几个政党的议员1Th,Cvh)0]WNm-。报告建议政府采取42项措施来解决这一问题wwZz|eai!II(m]DX
其中一项措施呼吁政府立即清点新南威尔士的考拉数量d-[Pq8Fz.h3lcMSJr8G。另一项措施建议政府把保护动物优于城市发展,并要求调拨更多资金来支持环境保护工作iYn~nb3ePZ7@U;y
斯图尔特·布兰奇是世界自然基金会(WWF)澳大利亚办事处的土地开荒和恢复专家5-z5cCpp6,。他呼吁政府按照报告的建议行事,并加强对这些动物栖息地的保护力度w6v_nag5xr7M;&T~HQf
布兰奇在一份声明中指出:“世界自然基金会呼吁新南威尔士州州长改写薄弱的土地清理法,以保护考拉的栖息地V0;ZmA6LF4A]0^%。”他还表示,政府应该为积极保护桉树的农民提供更多的经济支持并停止在考拉栖息地进行木材作业|1BusI|quP7_mm
格拉迪斯·贝雷吉克利安(Gladys Berejiklian)是现任新南威尔士州州长;wxXS*@js&Uk=G。她的一位政府发言人称,政府会在慎重审议后对这份报告置评rC7#&yr#ZW。这位官员还补充说,新南威尔士州已经提供了3000多万美元资金来保护考拉&OV95TEBwcpewS
卡蒂·韦佛为您播报8_=N,n757_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yViab5Y&c@FRk]#b1Re_~E)+_ZKXqz.n%DdYv_p0
重点单词   查看全部解释    
reproduction [.ri:prə'dʌkʃən]

想一想再看

n. 再现,复制,生殖,幼树

 
eucalyptus [.ju:kə'liptəs]

想一想再看

n. 桉树

联想记忆
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考虑,体贴,考虑因素,敬重,意见

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
psychiatrist [sai'kaiətrist]

想一想再看

n. 精神病医师,精神病学家

 
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆


关键字: VOA慢速 澳洲 火灾 考拉

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。