在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):撒哈拉沙尘席卷美国南部

时间:2020-07-09 16:45:00 来源:可可英语编辑:hoy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

扫描二维码可进行跟读训练

下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机

今晚，一团巨大的尘烟正在移动，本周末将使南部部分地区窒息bElouU2B+3p1(K。从佛罗里达的海滩到德克萨斯的天际线c(d-K+@t)4hMpASVMd|[。因它的大小而得了哥斯拉这个绰号，这种可怕的天气事件已经半个世纪没有发生过了R_,L=nL#(F=WS[n。这张来自太空的照片显示它在一周前离开撒哈拉沙漠，跨越5000英里，带着一层干燥，多尘的空气覆盖了大西洋，加勒比海和墨西哥湾SQCV(61pXV_[S#xq。在波多黎各，原本阳光明媚的一天变得雾蒙蒙的w]RUDBI.wlRnIk=fX。尘土还使古巴的天空变得灰暗5@RtGtmw36%s!gkz]。这些微小颗粒会导致空气质量不佳，并威胁到那些有呼吸问题的人[zWnVuKkPFztcDc%*S。在休斯顿这样的新冠肺炎热点地区，空气污染与疫情交织在一起a5gg)I;7#x;。但这种现象也有一个亮点nxkL9PcskS@O%m~。在充满灰尘的一天后壮观的日落ay#kD.AtIyzr^x)0。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

0V-Y*m.F6Nqrt=B@ZWmJ2Pa=H3kvw0mCe|FX;a(+S]e5

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《NBC夜间新闻》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
frontier	['frʌntjə]	想一想再看 n. 边界，边境，尖端，边缘	联想记忆 X 单词frontier 联想记忆： front前面+ier表名词，“人或物”→边疆，边境
quality	['kwɔliti]	想一想再看 n. 品质，特质，才能 adj. 高品质的
layer	['leiə]	想一想再看 n. 层 vi. 分层 vt. 将某	联想记忆 X 单词layer 联想记忆：不认识的同学回家学学Photoshop就ok了
pandemic	[pæn'demik]	想一想再看 adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾	联想记忆 X 单词pandemic 联想记忆： pan全部，dem人民，ic－涉及全部民众的－大范围流行的
pollution	[pə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 污染，污染物
spectacular	[spek'tækjulə]	想一想再看 adj. 壮观的，令人惊叹的 n. 惊人之举，	联想记忆 X 单词spectacular 联想记忆： spect看+ac+ular表形容词，“有…形状或性质的”→壮观的
troupe	[tru:p]	想一想再看 n. （演出的）一团，一班 vi. 巡回演出	联想记忆 X 单词troupe 联想记忆：源于：troop（n 部队）或group（n 团体）
massive	['mæsiv]	想一想再看 adj. 巨大的，大规模的，大量的，大范围的
prudence	['pru:dəns]	想一想再看 n. 审慎，慎重，精心明辨	联想记忆 X 单词prudence 联想记忆： prud小心，ence读：不rude（adj 粗俗的）nce－不粗俗－谨慎小心
threatening	['θretniŋ]	想一想再看 adj. 威胁(性)的，凶兆的动词threaten的现