手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):稀有大猩猩携幼崽现身被拍

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
pk1[%bw%IPd_s^

qH^u1;0wes]I;pA

稀有大猩猩携幼崽现身被拍
一个环境保护组织首次捕捉到稀有克罗斯河大猩猩携带幼崽的照片x@&Zg4m+AvZjvQYYj#。科学家们一度担心,这种稀有的大猩猩已经灭绝了2Ek=)8|NHa7pI)co7fK1。但是,这些照片显示,随着保护克罗斯河大猩猩的工作继续,这类动物正在繁殖=Z)rvO6Px4R_oN!wJ
野生动物保护协会(WCS)在尼日利亚Mbe山脉的一处区域放置了摄像机,那里是克罗斯河大猩猩的栖息地-UBjirvGxL8xi4。该协会最近公布了这些5月份拍摄的照片8uJWAfaE&3@。摄像机捕捉到了成年的克罗斯河大猩猩以及幼崽#f.e0UQs_,Yzvq

DVBmPKJaG1xist

稀有大猩猩携幼崽现身被拍.jpg
该协会网站上的一份声明称,克罗斯河大猩猩是“非洲最受威胁的猿类”#IL;Q|HswXC[JFT。这些大猩猩生活在尼日利亚和喀麦隆边境的克罗斯河起点处的一个小山区p(.E;TaqM963EwJo-bmL
该协会强调,这一区域已知存活的克罗斯河大猩猩只有大约300只#+DHwu7_47
该协会表示,尽管该地区的非法捕猎现象十分普遍,克罗斯河大猩猩却很少成为这类活动的目标_7V[Z&hs-nuz。但是捕猎者经常使用的动物陷阱会威胁到克罗斯河大猩猩的生存-XN61ec%9QrF1yx5E
约翰·奥茨(John Oates)是前纽约城市大学教授和灵长类动物学家|Lq*qc5S8r4H1;lO。20多年前,他帮助发起了保护克罗斯河大猩猩的项目l#f6_^wx&%
他在接受美联社采访时表示:“很高兴看到……有证据表明,生活在这些山区的克罗斯河大猩猩能够成功繁殖,因为过去很少能拍到这样的照片[pA*[~Uh+Y[26+J7[%U。”“我们对这一亚种的繁殖情况知之甚少,所以看到这么多幼年大猩猩是一个积极的信号7E9bw+I#ZtPQT6DK&d@~。”
约翰·罗塞尔为您播报S@;Mr5CbYwhjEtPy]zd

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5#-0mE=AmWs=S]I3]FboUDfiBFS(,](Vw1.8Efq=U.%St0+
重点单词   查看全部解释    
mountainous ['mauntinəs]

想一想再看

adj. 多山的,如山一般的

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
reproduction [.ri:prə'dʌkʃən]

想一想再看

n. 再现,复制,生殖,幼树

 
gorilla [gə'rilə]

想一想再看

n. 大猩猩

联想记忆
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。