手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2020年下半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国和柬埔寨建交70周年

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
ul@Ed@25R1iqE,##O

N%^)m|kvqU!]4qo

接下来是一篇反映美国政府观点的社论OMo,Q7,wIMP。七月,美国和柬埔寨王国建交70周年q)=6^JLv)2Y,=。自1950年7月11日两国建交以来,美国和柬埔寨共同努力改善柬埔寨人民的生活OlCOw7gV6&!5jp。由于地区武装冲突,两国关系有时很冷淡(S;YO3JdN=4PU2K6Q。尽管如此,美国继续支持柬埔寨人民,包括在20世纪80年代,东盟努力实现柬埔寨政治解决,并于1991年在巴黎会议上签署《柬埔寨冲突全面政治解决协定》,使这一事件落下帷幕IkiOB-UoVYH2vwUsaov。1993年9月24日,柬埔寨通过了民主大选,并组建了柬埔寨王国政府,美国和柬埔寨王国立即建立了全面的外交关系B.QEOqGfwd2-xkJ)f
美国继续支持柬埔寨的民主体制,促进对人权的尊重e],W_t9MWj]9。两国共同努力增进贸易往来,为地区和全球安全作出贡献s9K*X]t_nG-h-f!%u1,l。 美国支持柬埔寨努力减少艾滋病毒和其他传染病的流行,改善母亲和儿童的营养,消除人口贩运和腐败,解决环境退化问题,更好地管理自然资源,促进经济发展Uet#!73Se|2nG(1xi_VZ。今天,由于新冠肺炎疫情,美国政府迄今已提供1100万美元,帮助柬埔寨医疗和公共卫生部门应对该疾病,并减轻该流行病造成的二次影响+T3UExVDSUe&4;Oa1mo。美国在过去30年里投资了近30亿美元,以帮助柬埔寨从冲突中恢复,美国驻柬埔寨大使W.Patrick Murphy在接受美国之音驻柬埔寨电台采访时说nLDcL[uEM0rF#ufn!]~z。“我认为我们已经看到了合作的结果:”“经济发展加快,相对稳定和平=mP_[Z_d5)BQsNij。随着国家走向未来,过去的暴行获得了一定的公正性,这对法治和与历史抗争非常重要W^75q[yGefx-O.[]O@@u。我认为,我们在教育、公共卫生、环境、执法、扫雷和其他人道主义援助领域的贡献也取得了回报=yKw5+1nc;.;54o=B。”他最近表示:“美国政府致力于继续支持柬埔寨人民实现可持续、包容和公平的社会经济发展0Ri5mh-d^X=gy]O.oT。”这是一篇反映美国政府观点的社论o|5m|3r1qmCbv0tzvLt

%]Ph0a_1H](

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

w7ENFwhEU]x.(Bl%dSD~DoPZl[bLK_DOi!Y45EUQ6N0T&]x[K!bs
重点单词   查看全部解释    
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 稳定的,安定的,可靠的
n. 马厩,

联想记忆
editorial [.edi'tɔ:riəl]

想一想再看

n. 社论
adj. 编辑的

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
mitigate ['miti.geit]

想一想再看

vt. 镇静,缓和,减轻

联想记忆
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

联想记忆
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆


关键字: VOA常速 美国 柬埔寨

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。