评论
打印
朱迪·伍德拉夫：现代回到关于以色列和阿联酋关系正常化的协议，它是特朗普政府助产下的产物。但还有许多工作要去处理，我们的外交事务记者尼克·希夫林现在和我一起为我们介绍一下。尼克，该协议有哪些意义？
尼克·希夫林：朱迪，一位分析师称之为地震性的转变。另一位分析师告诉我，这是不可避免的。但事实是，阿联酋成为第三个与以色列关系正常化的国家。由于共同的敌人伊朗，以色列和阿联酋的关系已经越来越密切。但是如果说他们过去几年都是在桌下面互动，那么这次是把桌子移走。正如一位美国高级官员今天对我说的那样，仅仅因为这不是什么大惊喜，也不是什么大事。美国和以色列官员希望这是一个更大的协议，因为这将导致更多国家实现关系正常化。一位美国高级官员告诉我，他希望这是多米诺骨牌效应。美国和以色列官员一直在与巴林、阿曼谈判，希望其中至少有一人，朱迪，下个月在白宫举行的签字仪式上加入阿联酋阵营。
朱迪·伍德拉夫：那么，尼克，现在以色列和阿联酋的情况有什么变化？
尼克·席夫林：两国将开设大使馆。这意味着在波斯湾和伊朗之间将会有一个以色列大使馆。他们将签署有关贸易、技术、商业的双边协议。阿联酋将投资以色列的新冠疫苗。阿联酋和以色列之间的直飞航班将开通。以色列希望这些变化是永久性的。但是，朱迪，不是永久性的，是关于兼并的协议。内塔尼亚胡今天的讲话非常具体。他说兼并并不是不可能的。几分钟前，美国驻以色列大使大卫·弗里德曼重复了同样的话，他说以色列无需永远不谈论兼并。尽管阿联酋今天表示，对被占领的约旦河西岸的吞并已经“停止”朱迪，在谈判桌下，美国官员告诉我，贾里德·库什纳已经在敦促以色列不要吞并一些被占领的约旦河西岸地区，为了确保今天的协议不会受阻。
朱迪·伍德拉夫：最后，尼克，我们看到巴勒斯坦人对此持批评态度。他们在说什么？
尼克·席夫林：巴勒斯坦人正在表达一种被遗弃的感觉。阿联酋领导人与巴勒斯坦权力机构的关系已经非常紧张。但这正是巴勒斯坦人所担心的，一个与以色列实现正常化的阿拉伯国家，尽管采取了一些措施，尽管有巴勒斯坦人反对的政策，美国把大使馆迁到耶路撒冷，美国支持吞并戈兰高地，切断联合国巴勒斯坦难民署的资金。以色列官员希望这能孤立巴勒斯坦官员，说服他们达成协议，但今晚哈南·阿什拉维在推特上的一条推文，确实表达了巴勒斯坦人的情绪，她是一名长期担任巴勒斯坦高级官员。她说：朱迪，愿你永远不会被你的朋友出卖。
朱迪·伍德拉夫：好吧，尼克·席夫林为我们报道这一切。谢谢你，尼克。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
