手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:有些驱蚊剂就像隐形斗篷

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
(JYwB2IB(xvP!zl-#Crn

@j-ndWA%*_1&uo

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔^&C-5S-m%V9Ew
显而易见,避蚊胺等驱蚊剂的主要功能是驱蚊=k5gej;O[k4.]。但如果你像约翰霍普金斯大学的神经学家克里斯·波特那样,将装满避蚊胺的吸管直接放到蚊子面前:
“蚊子会无视它FphqcUlhtfDd]MSo_NI;。因此,这确实证明避蚊胺本身并不是驱蚊剂,不会将蚊子赶走Wg!r73u7+oLjG_vhdN。”
波特的团队还对按蚊进行了基因改造,使其嗅觉神经元嗅到气味时触须会发光t8YkTwIM.8J#%ZLb。但当他们用避蚊胺和其他所谓的合成“驱蚊剂”喷洒触须时,即便浓度为100%:
“蚊子也没有任何反应NF_H%E~qwcHJ~9_*&dG。这令我们相当吃惊W0h#S2OyMZlg。一开始我们认为:这些是驱蚊剂eY6SFv5S+Oy2。它们会通过激活神经元的方式来驱蚊l*U@6w]ngKo%,]J。然后问题就变成,‘它们到底是如何做到的?’”
为了找到答案,研究人员一直用这些经过基因改造的蚊子进行实验8%x^)7qla,eY。波特表示,人类皮肤上常见的一些气味使蚊子的触须像圣诞树一样亮了起来flT4=C9rtwH-Ur。因此,蚊子的确感觉到了我们,你可能也经历过M]cUWKFLQ&*~^2Fjh!_。但是,当他们将自然人类气味化合物与避蚊胺和其他合成驱蚊剂混合在一起时,蚊子的触须只会微弱地闪烁Wut5Y~MSB-K4
“所以,这些以前会强烈激活嗅觉系统的气味现在基本上没有任何作用XXHnj0+7|U_,fbg|4BT。”
意思是,避蚊胺等驱蚊剂就像对付蚊子的隐形斗篷^XcLq^3kw770#O。研究详情发表在《当代生物学》期刊上4Yp0V.2Tfd[bhr
另一方面,柠檬草油等天然驱蚊剂,会以负面方式强烈地激活蚊子的感官PcJ@Y)N~a.*h0R&FUK%。这些驱蚊剂不会受到避蚊剂胺等掩饰化学物质的影响l%&=..^bhd|&pFP4uj。因此,科学家表示,也许你可以将它们结合起来——既能刺激蚊子的感官,又能掩盖你身上那更诱人的气味FjSWspI*.9S%uCQqCQ
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学N*qJUP5pTzJ。我是克里斯托弗·因塔利亚塔-@cRaCf,CoQmT0_

Q,NJ,f8buDO9JW_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Fb)#pLjazbamGzZdxsWw

#H]nb1&(+~u5Pdt

LIcfvCY69#wERIO+65TiC2[_5=;XdzZ9o

重点单词   查看全部解释    
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,伪装
v. 戴面具,掩饰,遮

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。