手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):太空大学项目为科学家应对健康危机做好准备

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
A|5PI;hB,tMX6

([pYC8+wIrMsW

太空大学项目为科学家应对健康危机做好准备
本周,位于法国斯特拉斯堡的国际空间大学结束了其第一个虚拟交互空间项目(ISP)2MylTsV]]-0Sj+
ISP是一个针对不同专业领域科学家的在线开发项目,训练他们利用太空资源,分组合作,为太空飞行和相关项目做准备5Q]u7w8|z.W4Kl
ISP的体系就像一个真正的太空任务.m^yIF!jwSeF。在这个为期五周的项目开始前一个月,这些小组接受有关团队动力和沟通技巧的培训,还学习如何使用数字工具共享文档、进行团队建设和社交交流yy~C6R*c5=9E-
来自30个不同国家的86名男女,参加了名为ISP2020的最新交互式太空项目HE7~EtM_]8TaDso.SW。参与者了解与空间探索有关的所有研究领域yfD74Qa,ZO+Kcx。他们就像是真正的太空飞行机组成员一样,在项目进行期间与太空专家密切合作__.E%[ME26&q5F4C-
ISP2020负责人卡拉卡卢接受美国之音采访时,谈到了参与者的情况|1mMbkrZd]_L
“一般来说,ISU,尤其是这个项目,是在一个更接近代际的环境下运作的%DHpoy_#z;PZ3b@。所以,参与者中有20岁到21岁的新毕业生,还有60多岁的人,甚至在这个项目中也有62C7n5hIw;Vo)n&。他们都是所在机构或组织的高级管理人员!u16@_)i[E;+Q~zV!
一般来说,参与者平均年龄在35岁左右@5|1Nt,oR*MEIt)JzRC。我可以肯定地说,我们在ISU项目中拥有的网络,特别是通过我们的校友(目前,我们有大约来自110个国家的校友),该网络实际上是人们参加ISU项目的驱动因素之一[s#*mzNVbvN+A。”
今年,有12名参与者来自印度+4_]sKZ-6on-*WMq。印度的太空计划正在不断发展CT%p=j+Rup。在这12人中,有4人获得了表彰印度裔美国宇航员卡尔帕娜·查拉的奖学金oZ%i#Wabn[7s。她是第一位到达太空的,出生于印度的女性tm47(t8r3]R;。2003年2月1日,美国哥伦比亚号航天飞机重返地球大气层时解体,她是7名遇难的宇航员之一KPG[)%QU4zx
像真正的宇航员一样,参与者需要完成模拟太空任务KU5R3j1pm8e
卡拉卡卢解释说:“今年这个特别项目的主题是,太空——空间技术,总体来说是太空资产,如何帮助解决当前和未来出现的大型流行病eFS7cQhXlYNbJj^M。”
在许多日子里,该计划始于航天局官员或代表的专家演讲i~k+^]|6]ls.A,d=Q
该项目的校友在其他时间与参与者交谈,最著名的校友之一是美国人杰西卡·梅尔9nC^IgyUZSFr。今年夏天,她与参与者谈到她与美国宇航局(NASA)的合作Y9LR+CO.u)rtp。梅尔曾参与历史上第一次全部由女性进行的太空行走项目Hl|!tjje@zNCe
互动培训还涉及包括流行病在内的空间和卫生危机的实际方面,参加者有机会使用卫星和通讯技术,GOWPfuJS,I3(。其他研究领域包括人工智能和医学领域wee+AaV#u-,cuMOJ(M6。发言人谈到商业、国际合作和其他事宜pUSUjqT!tIRZW^T
会谈之后是个人和团队活动|u|qo-DTG8i。ISP参与者以小组方式,同位于不同时区的成员工作Un(.,GUi&t1g]R。他们研究与流行病有关的空间和健康问题ODP!A.Y!oSk;frfL3Dz3
卡拉卡卢说,小组仔细考察了四个方面=WU@7V,,s-M&Jum
“第一个问题是,如何从太空监测传染病;第二个是如何减轻对未来事件的影响,如何预防并做好准备95&!o%;Q.ISC;V-。因此,实际上我们有这四个不同的小组,每个组实际上针对各个领域进行深入研究xPVEqUCTO6Gdz#WH*Jpb。”
作为ISP 2020经历的一部分,参加者必须从事与空间探索没有直接关系的活动m@s^A^@b~WJwy。他们需要种粮食、做饭、做运动,比如走一段距离,还要种一棵树W9FwWK+[1W。与讲其他语言的人一起工作,使他们能更好地用英语交流IJc*VFaD(=-TY7AA。跨时区工作,让他们了解到宇航员在典型的工作日环绕地球时的感受&(TJ|f|T~)K!Ldpbp
项目结束时,各小组都编写一份报告,并阐述太空如何帮助抗击流行病*^nrTjmt;t#。该大学表示,这些报告提交给世界卫生组织的代表和来自世界各地的决策者.PmTej)b+Q1DxM
吉尔·罗宾斯报道XY|[M!e+Axg%vJN#I

=GVeM+M_1cb

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7iyp8JiXJWacV*)(hXYGChOvOcXhEzM+RqSe@[@eE-]V
重点单词   查看全部解释    
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
presentation [.prezen'teiʃən]

想一想再看

n. 陈述,介绍,赠与
n. [美]讲课,报告

联想记忆
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不适应,不适宜

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
expertise [.ekspə:'ti:z]

想一想再看

n. 专家的意见,专门技术

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虚伪的,武断的

联想记忆
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 
unpleasant [ʌn'pleznt]

想一想再看

adj. 使人不愉快的,讨厌的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。