手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:奇鸟迁徙两次繁殖后代

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
c7ccwCbx#jArgt5

fFs77T96Svo4gU+!507A

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德S)Qs_vBMvxnM
大多数候鸟在一个栖息地过冬,然后在春天飞往另一个地方繁殖ga0vCQCa^^HdO~rQJI。它们会在那里养育至少一窝幼鸟yfSqK0+=HgIlx。然后,在秋天来临时,它们会开始返回越冬地v@b2ll*8#2WKtt0_S
但一项新研究表明,体型像小红雀且毛发黑亮的亮丝鶲可能有不同策略8q*RA!N;;bju%Pd
“它们可能是巡回繁殖者RyiFF3GiM[LV@ji)K7H1。它们在一个地方繁殖一次,然后迁移到另一个地方,在新地方进行第二次繁殖b,%mhf8*s5E!m1noGF[。”
纽约州立大学奥斯威戈分校的进化生物学家丹尼尔·巴尔达萨雷说到7Mfq%5[]M]YX)J
对亮丝鶲来说,这意味着春天在西南沙漠筑巢,然后飞往加利福尼亚海岸的橡树林地过夏天8Z9-9cz)zz
巴尔达萨雷表示,鸟类观察者一直怀疑亮丝鶲是巡回繁殖者X|SOtYgI62N。同一种鸟在两个不同栖息地繁殖的其中一个征兆,就是它们的发声行为_f&R+Wh+#|2Y5de+MO7q。这些聪明的鸣鸟是天才模仿者,它们经常模仿其它鸟类的叫声Z=-EcDJd8E7mrXf5
(音频剪辑:雌性声音模仿)
“如果你观察沙漠鸟类,你会发现它们实际上可以模仿在沙漠中找不到的鸟类的叫声,这些鸟类只能在林地栖息地中找到0*[aM-o!(]v=i;Ue]eqv。”
反之亦然,林地亮丝鹟也会模仿只在沙漠里才能找到的鸟类的叫声ECiKZJn=Ni5B0f55E
但为了确认个体亮丝鹟确实会在两个不同地方度过繁殖季,巴尔达萨雷及其团队给这些鸟装上了微型GPS发射器,并追踪它们的活动_wh(OeI@7X9CAM-TdTi
“它们都离开了沙漠繁殖地,迁移到这些沿海林地栖息地,在一小块领地上度过了几乎整个夏天,而我们知道亮丝鹟夏天在这些林地繁殖P&TTo@)t&tfZZx。”
研究人员还发现,这两个群体在基因上非常相似,这表明它们属于同一个基因库tLccS)laq(6.2YiC
这项研究发表在《海雀》期刊上5b4t-_X!m_G2pa
巴尔达萨雷表示,迄今为止,只有另外两种鸟类有巡回繁殖记录,这种行为很可能是为了适应不可预测的食物来源]mHJc#UCRZBSET
“食物供应消失了,所以这些鸟不得不追随食物移动(Ym]9h%^,7X。”
巴尔达萨雷指出,这种行为上的灵活性似乎不同寻常84PD-_1D5%dGB_,。因此,亮丝鹟可能会特别适应气候变化——而这是其它物种可能无法应对的挑战xRllwIcEZ|q
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学44ja7(O2!PE^zSs[Lq。我是苏珊娜·巴德,,njv^w[Lt

P;U303g))g6uI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

BhkG)P^+^F&

K|U1qp,1r84H;_X3

pwkIHqxbre~&meYDylt47m)M0Qqyv%&Qe[XB~

重点单词   查看全部解释    
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天赋的

 
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失败,倒档
adj. 反面的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
mimic ['mimik]

想一想再看

adj. 模仿的,假的 [计算机] 模拟的 vt. 模仿

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
oak [əuk]

想一想再看

n. 橡树,橡木

 
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。