手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明白令海结冰程度达到数千年来最低水平

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
M_s+~PibF+@br-kDP(3S

XFCXJFwr3%gcFCYlZ;

研究表明白令海结冰程度达到数千年来最低水平
科学家报告称,2018年和2019年冬季,白令海的冰层覆盖率降至数千年来从未有过的水平Hv1S%JDUemtA8jxH@lt3。路透社报道称,这份新报告增加了人们对北极气候变化影响的担忧E;(JseSNnQ
白令海位于北太平洋,处于俄罗斯和美国阿拉斯加州之间TR#DgmeuIH^
科学家表示,卫星图像和记录提供了过去40年白令海冰层变化的清晰图像~idJEHLH2JwK_KjF(。在那之前,唯一可用的冰层记录来自航海记录和其他观测中的发现QHHz1XWf9lW-_Dd64SN
因此,科学家的注意力开始转向阿拉斯加海岸圣马修岛的泥炭田fOeMf8dzM2piI&RJ。泥炭是在潮湿环境中分解的植物组织uYTPBNH-!N,zgNO^。其可以保存几千年前的植物有机物质h1)uABvZU-LsDbWh%r
研究人员研究了被困在泥炭田的不同形式的氧气分子y)NfCMOSfjD,AE(^-。有了这一信息,他们就能估计出5500年内影响降雨和海冰覆盖的大气和海洋条件hU1blsOx5&hwF
研究人员在美国科学促进会刊物《科学进展》上报告了他们的研究结果l0^XWzw_T[[avY=q
其中一名研究员马修·伍勒表示,圣马修岛“本身就是自已的气象站”c15nlx_TBZ。他将泥炭田的土壤水平比作一本“时光倒流的书”(lH0vs*8@j.Ba)MFOH&
伍德是阿拉斯加费尔班克斯大学阿拉斯加稳定同位素研究所的主任T&X;9b[!MPSB[fKlI
多项研究表明,北极近年来不断变暖srRs#@hvn&_0FL。北极地区的海冰水平不断下降iJ5uz&|5Ey=U,hjwKK5_。今年,北极夏季海冰面积达到40年来7月的最低水平*0Ya=QkBihT!m
每年冬季,海冰会再次堆积起来h91lNzhoxy。但这项新研究表明,白令海的海冰面积在寒冷天气下可能仍在减少%,8)]AW2f*;^9y5
海冰的消失已经对海象、北极熊和海豹等北极野生动物造成了损害9^Lc4UdooMGM.。海冰消失还会对依靠狩猎获得食物和衣物的土著社区产生影响0%-hU^Sw&*j#TshXSpJj
海冰收缩加剧了北极地区的变暖趋势M-O]igx%gs-2mcV。这是因为黑水区域取代了海冰%8-RrXrT-5s。黑水区吸收太阳辐射,而不是将其反射回大气NLVfGp8YGEJX
朱莉安妮·斯特罗伊夫表示,“海冰损失意味着北极的温度完全改变EYaQziBHc0([AI%E[59。”她并未参与这项研究~n.7uYM)opX@4*z。她是科罗拉多大学波尔得分校国家冰雪数据中心的气候学家7]1j1)0Ay-=p,4@
研究表明,与气候变化有关的海水流量和大气条件的变化产生了重大影响r!^WFyL#YpM@d3lj+m。这项研究的首席作者米丽亚姆·琼斯如是说+bLuJFp)EtRkUy6。她是美国地质调查局的地质学家-D,Yinr1BtlUnH
琼斯说,“不仅仅是气温升高,还有许多变化正在发生hSZMik]9ZlZ。我们看到海洋和大气的环流模式正在发生变化=e6s0Jq*!Of!6J4~&K+5。”
此外,这项研究表明,海冰的变化比二氧化碳和其他吸热气体的变化滞后至少20年或更长时间SQC+HKS#pSYE
斯特罗伊夫表示,研究结果本可以通过与19世纪的船只和捕鲸探险队收集到的信息进行更多比较来巩固7NnxB62Q&7f)&3A~7T
小马里奥·里特尔报道WcrkW143T@Hx(a

awsr*mov[UQQyc9bVOI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

lM~niNuyDhB+;INvkQtj#(WIaCFv_njO^u7ruSkWM1
重点单词   查看全部解释    
tissue ['tiʃu:]

想一想再看

n. (生物的)组织,织物,薄绢,纸巾

 
indigenous [in'didʒinəs]

想一想再看

adj. 本地的,土生土长的,天生的

联想记忆
optimism ['ɔptimizəm]

想一想再看

n. 乐观,乐观主义

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
pessimism ['pesimizəm]

想一想再看

n. 悲观,悲观主义

联想记忆
liken ['laikən]

想一想再看

vt. 比喻,比拟,使像

 
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。