手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):误杀布伦娜·泰勒的警察被起诉

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
3E7ayIChZ]oEW

k(Y6oIxDs#=tG=vQRP

涉嫌误杀布伦娜·泰勒的警察被起诉
周三,肯塔基州大陪审团起诉三名涉嫌枪杀布伦娜·泰勒(Breonna Taylor)的警官中的其中一名)~XNX~#MbHdQ!Boa。3月份,这名年仅26岁的黑人女性在路易斯维尔的家中被警察射杀EJC(2KK=2NSmSib
3月13日晚,泰勒被突击搜查住所的警方射杀,而警员布雷特·汉克森(Brett Hankison)却并未因泰勒死亡而被起诉|ZcWIZ*6+D*u!,。令人意外的是,大陪审团起诉汉克森犯有三项肆意危害他人的罪名,因为他在突袭期间向附近的其他公寓开枪mHpaI)VE[pdd;vpws5J
白人警察汉克森已经被解职Mo_SiwFMeE
参与这起搜查行动的另外两名警官乔纳森·马丁利(Jonathan Mattingly)和迈尔斯·科斯格罗夫(Myles Cosgrove)没有受到其他任何指控A2YLKNm6ELiRIO

^+|ar+;~X8-Cs@gy7

涉嫌误杀布伦娜·泰勒的警察被起诉.jpg
判决公布后,人们立刻对大陪审团没有采取更多行动表示愤怒=|2F2N%+m3q!OEm5-n@F
“正义并未得到伸张”,一直推动对此案提出指控的组织“Until Freedom”的琳达·萨尔索(Linda Sarsour)在推特上写道w!-[scI]!F*YHsZacTw。“行动起来.e%DA(yYQ+N4。全国各地H-5UC=B,#fFc=QpO4。为布伦娜·泰勒伸张正义Oio8TcFy#z2&aJ~。”
路易斯维尔的抗议者向州司法部长丹尼尔·卡梅伦(Daniel Cameron)施压,要求他起诉开枪射杀泰勒的警察jjbUi-[Y7&uv。卡梅伦是共和党人,是肯塔基州第一位黑人州检察长y[6QedprTXb9Z,
泰勒是一名紧急医疗工作者,警察向她连开了数枪oZyH.JihE0=K。在一次毒品调查中,警方使用搜查令进入了她的住所q|wY*Cu3PUtoyFxdEQCj。他们使用的搜查令允许警察可在不知会的前提下搜查.iPiA0rvUn。这种所谓的“不敲门证”已在路易斯维尔被禁用RUAEc^G@F[7-wE8[a
搜查泰勒家的搜查令与一名不住在那里的嫌疑人有关,警方在家里也没有发现毒品0gJs^@@=aePy[n9r
在警方进入住所后,泰勒的男友肯尼斯·沃克(Kenneth Walker)开枪击中了警官马丁利lco4SeaMLOUBZkL=%+。沃克因企图谋杀警察被起诉,但是律师随后撤销了指控MVWX[sb~Pj9xFkWI+]
沃克告诉警察,他听到敲门声但是不知道来者是谁GCnh+3BE,mx~(0DL.。他说,开枪是出于自卫X~B|()B0L14CTJ-;~(.
卡梅伦表示,该州的调查发现,汉克森和另外两名警员在进门时告知了身份t,E~Yt[i=[4S。卡梅伦称,在沃克开枪后,警察采取了自卫行动FPFv8P|9Sz!iuY.iY
卡梅伦表示,他的办公室在决定是否对涉案的三名警官提出国家指控时,收到了路易斯维尔警察局公共廉政部门提供的材料LXWsC6iU20YU
6月23日,汉克森被该市的警察局解雇jplOw[LEJ1m!u2~N~,。路易斯维尔警察局代理局长罗伯特·施罗德在一封解雇信中称,汉克森对泰勒的公寓“肆意而盲目地”连开10枪,此举表明“是对生命价值的极端漠视”EUH|~~Q!)vB
上周,泰勒的母亲塔米卡·帕尔默(Tamika Palmer)对三名警察提起的诉讼达成了和解P![ke!^Tq&=8h;(%。该市同意赔偿她1200万美元,并实施了警察改革&.iGGenm^6cgH!^oR6
路易斯维尔市和全国各地的抗议者要求为泰勒和其他几个月来被警察杀害的黑人伸张正义y]bYX8&=6UZ#HZ2。5月底,泰勒的男朋友拨打了911紧急报警电话,这标志着路易斯维尔抗议活动的开始mfrJ2wVi+C。5月25日,黑人乔治·弗洛伊德(George Floyd)在明尼苏达州明尼阿波利斯市被警方逮捕时死亡,也加剧了抗议活动ia0UI2&nZ-
阿什利·汤普森为您播报U.%A#rf%vB1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

130Vk4enmox;*y%ad^K8OFBbB*!0DC=wy6YMru4C^[k-tX[~b=EE;.
重点单词   查看全部解释    
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
dismissal [dis'misəl]

想一想再看

n. 免职,解雇

联想记忆
lawsuit ['lɔ:sju:t]

想一想再看

n. 诉讼,控诉

 
competence ['kɔmpitəns]

想一想再看

n. 能力,管辖权,技能

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
jury ['dʒuəri]

想一想再看

n. 陪审团,评委会
adj. 临时用的

联想记忆
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。