手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):谷歌将向新闻出版商支付10亿美元

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
bGFO;5Xy_USfl

.o*@zOn9O-!VOU+*

谷歌将向新闻出版商支付10亿美元
谷歌母公司Alphabet本月宣布,计划在未来三年向新闻媒体支付10亿美元A0x%zW9fIT;oyT&Rd
路透社表示,在人们越来越担心科技公司及其管理规则之际,此举可能有助于Alphabet赢得强大集团的支持Oh%iY84]2un
多年来,传统新闻媒体一直在与这个世界上最受欢迎的互联网搜索引擎抗衡4XtAI#dQ.Wq;。新闻出版商希望他们的故事、图片和其他内容能得到报酬YQ&v#|12!j。欧洲媒体集团一直在领导这场斗争(mR[R-aUSEagnn*m.d
Alphabet公司负责人桑达尔·皮查伊上周宣布,名为Google News Showcase的新产品将首先在德国推出1_[&oU#oWLHC。该公司已与《明镜周刊》、《明星周刊》和《时代周报》等德国报纸达成协议%aqB5AbX-m+iK!。在巴西,Alphabet公司与《圣保罗报》、Band电视台和Infobae网站等有业务往来K=ZK*PwbqgA4@,G
Google News Showcase还将使用比利时、印度、荷兰和其他国家新闻媒体的内容@QIjV,vy+Rsb。目前六个国家约200家出版商已与该产品签订协议0Q!5vr_2Y5r=。这六个国家分别是阿根廷、澳大利亚、英国、巴西、加拿大和德国vXC]=kHDEjC)RvG
皮查伊说,“这是我们迄今为止最大的一笔财政承诺,我们将为出版商支付费用,以创造高质量的内容并提供不同类型的在线新闻体验GY9cFdI*6JMa]HOml8eg。”
谷歌母公司Alphabet报告称,其去年盈利近1620亿美元,净利润343亿美元WU&=dWMIjM6;U
该产品将使出版商能够选择并在谷歌新闻上发表自己的故事D(~r-p+5hBTD。这项服务将首先在安卓设备上提供,然后在苹果设备上提供~R+9uO=p!R_q]Ev(e
德国出版商明镜集团对该项目表示欢迎s4uT;UN3]5Vv!B4V
明镜集团的斯特凡·奥特利茨指出,“谷歌表明,他们对支持德国高质量新闻业是认真的xpFW8dPx50#+oylr。我们很高兴从一开始就参与其中-pDIrvM3~uD#64hvJ-。”
欧洲出版商委员会对这个项目提出了批评WJ[!SUU|9|n]]Nv。该委员会的成员包括News UK、卫报、皮尔逊传媒出版公司、纽约时报和挪威希普斯泰德出版集团-~3|HwAqBEI*4C
安吉拉·米尔斯·韦德是欧洲出版商委员会的执行董事~2hIU_iQ2f-_7。她表示,通过推出这个产品,谷歌可以规定条款和条件,并可能影响旨在为公平谈判创造条件的立法oFC5HzL+)_vuBjy。同时,她指出,该公司可以说其是在帮助资助新闻制作Je=!WPT=mUahNhZ]Wh|k
法国出版商经常批评谷歌IeGBK[_#o&sD!agx#。然而,谷歌公司现在正在与他们谈判TDm]8DQ,g(=。澳大利亚希望迫使谷歌和脸谱网与当地媒体分享广告收入EDO2=e]*,gTrTB
其他互联网出版商也对谷歌持批评态度)(k2IYoz^@7%,-。他们指出,谷歌计划向新闻机构付费,但没有向气象网站或其他内容付费zzj5Aejs3hIVIid.92
我是格雷戈里·斯泰切尔aK,z.#h7Ng1s
我是吉尔·罗宾斯zMU)~+i@a~ET.RT8

L8mzxLEXifDBJ9B*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+ij]RjU(po5qRUZjujnLGvfBd]7*^+Aw2W^ynLBQYsWMdQ3JS
重点单词   查看全部解释    
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承诺,保证; 确定,实行

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符号系统

 
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
dictate [dik'teit]

想一想再看

vi. 听写
vt. 口述,口授
n

联想记忆


关键字: VOA慢速 新闻 谷歌 科技

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。