手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国公司展示新型超音速试验机

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
w#HFoU;&jy_v(Z#m

,BQCy~jWhjk*|

美国公司展示新型超音速试验机
一家美国创业公司最近向记者展示了其首架演示飞机,这架飞机将于明年进行飞行测试6)nrJW4pj+cFkDR^!L(
这些测试将是该公司的重要里程碑ue*(-T@Be4tj+RLDtO@M。这家公司计划开发一种比音速更快的客机=9!zZNgrCcWQ.KL
上周,位于科罗拉多州的Boom Supersonic公司(以下简称Boom)首次展示了其XB-1飞机s3*wv8q3S#wnL,^G8。该样机仅用于测试目的,不用于载客=*gcfSo]pnB[|%+%
Boom公司计划明年开始XB-1飞机的试飞o_IrLrX(+WUA。该公司表示,这架飞机是第一架自主研发的超音速喷气式飞机nwQEI&d&XCaft81m]h
自2003年协和式飞机停飞以来,少数美国公司正在探索重启超音速乘客出行的途径%~_v8Pk2r-Bai(!W。协和式飞机是英国和法国联合运营的超音速客机N)jrsuGWBG,tYJ
目前正在研发的超音速飞机比协和式飞机噪音更小,燃油效率更高EBIM7@NxX6I。但是制造商面临着来自环保组织和机场的压力,被要求达到与传统飞机相同的噪音和碳排放限制-qSr-ILl[=!MxoL~4a-I
XB-1飞机的机身长21米CaSlY7,%O-Y=M6)a。这一喷气式飞机由通用电气公司生产的三台J85-15发动机提供动力a2N_N1he!kpV@]e+J
Boom公司在新闻稿中表示,XB-1飞机的地面试验将于未来几个月在科罗拉多州进行SQzCktgg=m67-g。之后,这架飞机将于2021年的某个时间转移到加利福尼亚州,开始飞行试验H9VHq[pLf2u
该公司表示,XB-1飞机将在测试期间进行碳中和飞行测试fnRQ=n6yIz
Boom公司计划用XB-1演示机测试飞机的设备和工程设计Yv]%B^1Jt0k]zbg1。如果试飞成功,该公司计划继续开发其计划中的飞机型号,名为“Overture”huyxS65Ota3]J。XB-1飞机是“Overture”的一个版本,但尺寸仅有后者的三分之一P-IzwuA|YJgP,r&.S
明年,Boom公司计划继续进行“Overture”飞机的风洞推进系统试验t8B3cGQFQS
该公司在声明中表示:“当XB-1飞机在飞行中突破声障时,Boom公司将最终确定“Overture”机型的设计fp4a*DHi+D|CUL。”2yAUB%@+&-zCA6a。该公司补充称,“Overture”机型应该在2025年前准备好进行测试,并计划在2030年投入使用lz]wnu+GnwC~75h9CS#
该公司希望将飞越大西洋的飞行时间缩短到大约3个半小时CL(pGo!;u_^PsW2Q7=cu。这将是现在所需时间的一半PbxUsGc2p8D[|
这架飞机将设置65至88个座位,预计价格将与目前的商务舱价格持平wkKtODek^]mB,hOsIj。Boom公司表示,目前已收到日本航空公司和维珍集团的飞机预订单|+*C7(@esSab6uV
Boom公司首席执行官布莱克·斯科尔表示,他预计随着时间的推移,旅游市场将从冠状病毒健康危机造成的疲软中复苏.fOk1FGCEX7*mq。他补充说,对于害怕在飞机上被感染的人来说,提供更快的航班可能是一个解决办法jkeWq3EEudPFj
斯科尔说:“超音速喷气式飞机的好处是,如果你对坐飞机的时长感到担心,那时间越短越好hS.wnjx#~[。”
布莱恩·林恩报道E;a~nB1HPW(Rh

FdCHIA7bz&y

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

3u,IN,~m,dJiK.,QKrO2;8zYrc|@_o0Hq8PZ^|_!HoK5%
重点单词   查看全部解释    
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

联想记忆
jointly ['dʒɔ:intli]

想一想再看

adv. 共同地,连带地

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
vi. 急速增

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
overture ['əuvətjuə]

想一想再看

n. 提议,提案,主动表示,序曲 v. 提议,建议

联想记忆
propulsion [prə'pʌlʃən]

想一想再看

n. 推进,推进力

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。