朱迪·伍德拉夫：周一下午，费城警方开枪打死一名黑人，引发了连夜的大规模抗议活动GI*nH*F1O~HdPxHWEMw。正如杨约翰报道的那样，这是近几个月来中国发生的最新一起引起公众强烈愤怒的警察杀人事件UshN4R8sJOh7d。

约翰·杨：费城连夜爆发暴力抗议，30多名警察受伤tU+)UHQhUm。

女士：哦，他撞了警察h,a%uAEXR9!pf0)#。哦，天哪，他撞了警察=|wpRqer*%JI7。他打了警察~5pKz~6dyd-Y。

约翰·杨：十几个人被捕，汽车着火...

男子：我在回家的路上4NdvIa@*!930=。这是在52街中间TE-(k.e^z=[Mt5G8yKU。

约翰·杨：商店被抢了=jVX8D&0M@;mm]bG。费城市议员艾赛亚·托马斯：

艾赛亚·托马斯像许多费城人一样，在看到昨晚发生在我们城市的许多图片后，今天早上很难醒来prqli_OmzVV.wm=Q,TX。我们看到了这些事件F*5o%qKWB7N!y+4。我们认识到我们的城市有很多问题&R+ltPl~]hw)[0rw|。

约翰·杨：火花？星期一，一个27岁的黑人被杀的视频记录下来U!XlDfs8;~21x*。就在下午4点之前，两名警官对一名男子持刀的报告作出回应，该男子在费城西部一个黑人聚居区持刀r02|u!(LdXCn6)jBK。当华莱士走近军官时，他们开火了f^EudMr-Nr。

男子：哦！哦！哦A.TK1Q-!EG=i.。哦，天哪n)CZzD-l,ozK。

约翰·杨：他被紧急送往宾夕法尼亚长老会医疗中心，在那里他死了te;VP|vf|2aYFQUX。费城警官埃里克·格里普描述了发生的事情_2Fv~=)Uh*.QyP1MM。

埃里克·格里普：这名男子挥舞着武器，继续跟着警察iI8xF9HkOe-r%*tqj。警察命令他再扔几次m9%D|#0vya,。不幸的是，他没有&gK-N64bqR。军官们几次发射武器，击中了男性k.b9sBrBXAmhw。

约翰·杨：华莱士的父亲说，他的儿子患有精神疾病，正在接受药物治疗r@EB~Fo|7i。问题立刻纷至沓来：为什么警察没有用泰瑟枪制服他，为什么他们发射了那么多子弹blWC+3W_d^lPdXtN。警察们戴着人体摄像头K16]@JtJ6RGb)7nb#Z5^。他们的名字还没有公布，但他们已经被取消了街头巡逻;,oiNB=|6=H71y)。费城警察局长丹妮尔·奥特洛在一份声明中说：我认识到这一事件的视频引发了许多问题!yQz-@p26A%^EPoC。我向居民保证，这些问题将通过调查得到充分解决MUi5Qe0LVfMa5c_D。
今天下午，华莱士家人的一位律师接受了记者的采访rxKQzQ7jCL)~5DsYVx。

沙卡·约翰逊：那是一次没有道理的射击[G|MWJW!VPkE|S。我想你也看到了N8WTrelg-p。我们都看到了n5vUAmhw(-|LVRg|c。那是一次没有道理的射击PhZX+z59Vl3。我们有个心理健康问题的人=q7r1GNi+B。我们会在这个过程继续的过程中对这些进行审查)3*Hi%TvA]b。但我认为我们的警官没有受过适当的训练来处理这些心理健康问题^Li+mD=ozlu。

抗议者：把它关掉！

约翰·杨：华莱士枪击案的视频引发了昨晚演变成暴力的抗议活动，并在今年早些时候乔治·弗洛伊德死亡后遭受重创的地区引发了破坏和抢劫m]tE%^QT*Eg7p[BZ!N。我是约翰·杨，这里是PBS新闻一小时NebGBPCZ6Ya^12fF^1cF。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！