手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:公民科学家的著作身份应被提升

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
=(*THKdRv!h

S0q0t;s9;^k+)+Zp

这里是科学美国人——60秒科学P%UPILI)qL~]。我是杰森·古德曼E~Q5|ut%+uX
2018年,生物学家珍·文迪蒂发表了一篇论文,描述了在南加州发现的五种非本土蜗牛和鼻涕虫Bi4XCmtn|,^I。如果没有约1200名志愿者向iNaturalist应用程序的SLIME项目(生活在大都市的蜗牛和鼻涕虫)上传近1万张腹足类动物照片,这项研究就不可能进行V(9BZl|G_1Cmung
“因此,整篇论文的存在都依赖于这些公民科学家1whjz-VVn.Sl%g@F5]。要如何记住这些人的功劳?”
洛杉矶自然历史博物馆的爬虫馆馆长格雷格·保利说到%d+r6-%sp8I59-lstg56
“很多期刊和学校团体都提出了一些非常具体的要求4YZ(=Iu1zr%MlcS。而这些要求在很大程度上会将非职业科学家排除在外|1F5JKdD&G*3。对我来说,这太荒谬了+GORlCM%*Mjex&AK。”
因此,保利、文迪蒂以及澳大利亚几位生物学家认为必须改变现有标准,承认公民科学家是科学期刊文章的作者QGFbL5VZIHlvJ&o。他们提出了他们称之为的“团体合著关系”的观点A|s+Jc~cw=。他们在《生态学与进化趋势》期刊上对此进行了说明ivaX2Rjdjo),&wji
文迪蒂发表的有关蜗牛和鼻涕虫的论文中,作者名单包括了“SLIME”项目中的公民科学参与者6H3GDuz3Hgf+cZcI[[KH。但在谷歌学术上查阅这篇论文时,你却看不到这个短语X~xMYk.,C=4。这个出版软件根本不具备处理这种作者身份的能力,因此它抹去了该群体的重要贡献,JCt.F[gV#sA|[q&A(=e
在另一个案例中,几年前澳大利亚一个研究小组试图让本土巨蜥适应环境,以避免吞食入侵性和有毒的甘蔗蟾蜍t!tN~r6Vv5U=H4-4。大体上来说,这是成功的aYYDfUuFG%uC.,&~sAGU
“但成功的唯一原因是,他们与澳大利亚西北部的传统土地所有者组织Balanggarra Rangers进行了合作i6K_19|=b]7[PJ6。”
多家刊物断然拒绝将Rangers纳入为团体合著者+L*Y=qX-cEnM1。最终,研究人员确实说服了几家期刊的编辑,但团体的头衔被简略得像一个姓氏和一个名字,在线上索引软件上显示为“B.Rangers”9j4Tc5!9.+16%QO[|IB%。研究人员认为,这些错误和遗漏不仅忽视了土著社区的关键贡献,还可能构成歧视xa1snEP[FN,YQ
“如果做出贡献的人是努力在科学界追求事业的本科生或研究生,我们都会说,‘哦,这个人当然应该是合著者'或‘这群人应该是合著者'[Uz.Tt1ZeQu5N_Gyf。但对于公民科学家,我们不一定会延伸同样的推理路线Igl&V[WhDV|at*%@*Ec*。”
团队合作关系并非新观点rEOv8G]FW%5+。2004年,《自然》期刊就发表了一篇题为“人类基因组的初步测序与分析”的论文[P;N&Bo@LR。该文“国际人类基因组测序联盟”列为唯一作者wAC]Nqa-%Yp_lhx,
“因此,让我们借鉴这种团体作者关系模式,并将其转化为团体合著关系C]9tH6|tHl。这真的不应该那么难0_!Fskw|KH[。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学mfnIwUGzdyHG=N。我是杰森·古德曼oaYAjRiZ1Db|5T&

@2shzr61~B9aAT@J._+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

k2-7l(|fOl4wnvNWXSWE

^OKEwaEp4CJ

=3WDzx.(Kyv8t.wQqlMF)(JlervDv*4AkT~Fmmua&Pl

重点单词   查看全部解释    
dependent [di'pendənt]

想一想再看

adj. 依靠的,依赖的,从属的
n.

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
poisonous ['pɔizənəs]

想一想再看

adj. 有毒的,恶意的

联想记忆
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
curator [kjuə'reitə]

想一想再看

n. (博物馆、展览馆等的)馆长,主持

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
pursue [pə'sju:]

想一想再看

v. 追捕,追求,继续从事

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
genome ['dʒi:nəum]

想一想再看

n. [生]基因组;[生]染色体组

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。