手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脱北者在韩国面临严峻现实

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
DUpI^7q.r)g+HKs

X4D!4q9c*4]Vc-74t-[Z

脱北者在韩国面临严峻现实
姜娜拉(Kang Nara)在其位于韩国首尔的工作室中准备录制YouTube节目hTGTf!qq,g8c(CmUd;。这位23岁的年轻人于6年前逃离朝鲜O)(ex=MiDI。如今,她的YouTube频道有2000万浏览量k~f~zuH~UG|@S^l。在视频中,她分享了自己在朝鲜生活的经历Fy+M4@Bhgw%y[t-a00]I。她谈到了诸如女性权利、服装选择以及脱北者等问题zpe=l;O8iJMRDfU
她说,她试图向韩国人展示不为人知的朝鲜的另一面Q_B4X[+7^5f=
近年来,YouTube频道见证了朝鲜脱北者频道的大幅增长Yzv4OroM=w%F,B,eck%5。韩国境内越来越多的朝鲜人讲述自己的经历*!N!*y^4u!!#c%yE0。朴锡吉(Sokeel Park)表示,而且他们获得了很多粉丝AF^=En-Szf。他是朝鲜自由组织的成员E]qmE90+-dnV-7(

ul7q++&5a!@ekJhL

脱北者在韩国面临严峻现实.jpg
他说:“人们想要了解更全面的信息,包括朝鲜人民的故事,他们如何在离韩国咫尺之远但却完全封闭的地方生活Fs(F@urY(OTH4(1IZr。”
这种日益增长的兴趣也影响到了电影业kz-dt8A62H+~4mPI6.。影视节目经常将朝鲜人塑造成危险或头脑简单的人#(ECwIrw78X[rd%EG_=
前段时间,大受欢迎的韩剧《爱的迫降》讲述了一位朝鲜士兵爱上了一名韩国女孩+DFUG@q6*q=RezaK。许多人将其视为朝鲜一个不同寻常的全貌B;4IU-)(ZuuRq|K#Clqk
“人终究是人”
在首尔,一部轻喜剧讲述了一个离散家庭的故事v9]qZ7Z)RXrO~)pV。离散家属在朝韩边境线上偶遇eAaI8AFRk,+KiF=rwm
导演姜济权(Kang Je-kwon)表示,韩国人过去可能看不起朝鲜人,或者取笑他们的说话方式D3=bZn~Fc7。但是现在更多的节目试图让人们了解朝鲜_kR3#YDowXnp
李泰浩(Tae-ho Lee)是姜导演这部剧中的演员之一G%j*hF+VH)&mc。这位演员表示:“这不是关于某些政党争论的一些议题@pT.h+RkWvX2!Ao7。无关政治%];R9DL#2AQoNj8+_8。人终究是人,我认为韩国人民已经普遍接受了这一点^YuI09J[I*;。”
但是这种接纳性远远不够S(kq;Y]!~sx5|。虽然脱北者在媒体上越来越受到关注,但是这种关注并不总是善意的b)Jj1v;u+8DC;2q=o
吴珍哈(Oh Jin-ha)是一位从朝鲜逃离的艺术家#Jp!ohI5K=9HMkwcDwHB。他说,许多韩国电影制片人将朝鲜人视为异类AIk+GmjBLjlaJ3z~KD
首尔的工作室的姜娜拉希望这些现状可以改变GM(0*klqR#@zj
她说,由于朝韩已经分离了很长时间,他们彼此感觉疏远是人之常情Td*|xpHQKSfN8。她表示,她想通过自己的YouTube频道弥补这种隔阂eLnVdb%1w7r5[0DaAcno
她和其他在韩国的朝鲜人选择控制和分享他们所知道的故事UNQreoG!vD|
阿什利·汤普森为您播报~Ra_CbpJCtzM&J4.&r9H

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Y(04u[z*&wOEGH|R*FagtyVka(fg]Ib!nUcJ~^C81T.I%!&E+
重点单词   查看全部解释    
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,倾向,安排,处置,控制
[计算机]

联想记忆
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴随,给 ... 伴奏
vi.

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
lighthearted ['lait'hɑ:tid]

想一想再看

adj. 快乐的,心情愉快的;无忧无虑的

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 


关键字: VOA慢速 韩国 朝鲜 脱北

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。