手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):群居动物拟人化

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
~#qSS,=7!p=s+K#LXe8F

Y|X&TlB6Bx0uK

欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》j8pAJ)yIH7t5|O6

vUCg|P*8i]X2

英语像许多语言一样,很多表达方式都使用动物,动物有成千上万种xuX.)cpIRXp5B。所以,当我们谈论它们时,会把它们分成不同的组HV8&bRWJgj

WQE6uA@ga5SfF6o)

例如,pack animals(驮畜)KoMet)MYNMN~]cxOC

Klq3BnSpv[g9_Z^I

这是一种可以用来运送行李或重物的动物,驴和骡子是驮畜7C,!K^+iICz@0.7。我们有时称这些动物为役畜,因为它们帮助减轻人类的负担eAM!eft!=k-t)w%|)

[+US0%W@1i*p

另一种pack animals是指一起生活和狩猎的群居动物,包括灰狼和海豚等YzORSda8=j83|lCI3Q

D)u#]&8KbCA

和群落生活在一起有很多好处wyTRs3GZ*DOQh4l(Wz。当动物群居时,它们一起劳作,数量多力量大,也安全%uj]wfc)XfGBM=bjoe~4。如果和群落在一起,就可以依靠团队中的其他个体jRSBV-qxtp。总有个体会支持你,或者准备好帮你作战YI9bXl2BBH+4

Ls8w]rm%2=-&S

我们可以用同样的方式来描述人6m~j4#lmB-Xc)4K

&[Kb.41t*_f=Cqx_S

有些人喜欢待在群体中,他们喜欢和志同道合的人在一起t@;]]0Pda8OR。人们可以和喜欢同样音乐、有着相同政治观点或喜欢同样活动的一群人生活S07=[p,ULk

lZvc8R;9N]-lO~ce_bh_

与同你观点一致的人在一起相处很轻松,也舒服,也许会太舒服F,ou3(NwQLo

6%U1n1ygTxCz@OG

这会导致一种群体心理,一种每个人都有相同想法的情况U+V%2pC3;L9_Cy]。久而久之,你可能会对任何不同意产生抵触情绪,害怕失去你在群体中的地位.coEaM)dADJ

MP4DKp8rBmjNDb

我们也称之为群体思维5*PY!qJ#Q2。这种情况下,团队成员会感到压力,这种压力要求他们始终保持一致NN-G6txisJG*U9X(Jgy。群体思维会导致对一个问题、一种情况或决定缺乏批判性的思考kml.4MI*iJT&dNti;

J|!Kk@,ABw_

群体思维甚至是危险的Bqq;d27][P8olsKHrO

fHxQ03UNM.V+B;c5Boc

陷入群体心理的人不会独立思考,可能会做出错误的决定)BszafMYI^V。例如,青少年可能开始和其他吸毒或犯罪的青少年混在一起m2QkfSq8I=e*h。所以,父母经常试图控制与孩子一起相处的同伴xY(3)YDheNx!s=M

l+LFWK=e|*

无论是动物还是人,通常都有一个领头羊l)6_0lKzs0

cvC@EEC98C

他们告诉我他很坏,但我知道他是伤心H|M5uq+wgR)x^D

2+~e,hCaiY5#j~tf-q

这就是为什么我喜欢上了头头M&~f[35|-ehFOKO.8LL

.CyCl+;Y25

在人类的群体中,领导者是说了算的人,他们为团队做决定=_6r9WhGIVr

%6aLj0#Wj2An

然而,有些人不喜欢混在群体中,他们可能走在群体之前,思维更具前瞻性H9rxawt6KLK。他们不想和其他人一起做事,也许他们只是速度更快!或者他们只是享受单枪匹马的生活bfej~ZvVSB4

T5f(,G],.qAkjx,kCf6

作为独行侠,你自己解决问题,做决定时不需要帮助,不必取悦一群人dknW|O(DXf[*Lk+b^E。但是,你可能没有很多朋友|TEgAkLc_3gTg。毕竟,一切都有代价|+xL![o|~cH16T

qQ!zzESB-|nO1DD

现在,我们用另一种pack animal——驮鼠,来结束节目K1@kF,U~K*SN4s%EpX]

.u,,Vyi-&heowk&X[Ocq

这是北美洲西部的一种小型啮齿动物E!eBIq.JwTv|Tegfd]=。驮鼠有硕大的腮囊,它们把食物和其他东西储存在那儿,腮囊很快就会被塞满!

^!4!6R@Ia!H

在人类世界里,驮鼠指那些保存不需要东西的人YOr!|cmm)dcu=q&DR^。他们不是把这些东西塞进脸颊里,而是放在家中、车库和其他储藏处4Ez1eNgt!8。“一只驮鼠”经常用来描述:“我不能把它扔了,总有一天我会需要它F&+*N[.)c)4ok。”

ZGgeZa1|pptJc8A

驮鼠们收集了太多的东西,这会干扰他们的生活,让他们就成了囤积者P7Cn]Gqv=rJJI+qQi&Cb。囤积者很难扔掉任何东西62T=dJ.B#;8)Au!|V。所以,他们通常会发现自己周围是各种物品,有时甚至会被埋在下面!

j~[6I+&NKOcVwUhcgx

然而,有时候做驮鼠或至少认识一个这样的人是值得的_3XBKQ@g(OT。有一天,你可能会需要他们收集的东西——一份40年前的报纸、一个自行车轮子或一个牛铃oY2,UeHTQqRXg99,5#b;。你只要在驮鼠的地下室或车库里瞄一眼,就可能发现自己需要的东西!

=Ir_(Rmy#t(KN

这就是今天的节目,由布莱恩·林恩和安娜·马特奥讲述(yxFgNt^mt02u8WIPwf

4+cb2ag%mdQaM4P#R.O-ASduF!=a+QGN*S%lhyZY3Nx&(wM
重点单词   查看全部解释    
fearful ['fiəfəl]

想一想再看

adj. 担心的,可怕的

 
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
wheel [wi:l]

想一想再看

n. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转
vi.

 
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨碍,冲突,干涉

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
pleasing ['pli:ziŋ]

想一想再看

adj. 令人愉快的,讨人喜爱的 动词please的现在

 
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
resistant [ri'zistənt]

想一想再看

adj. 抵抗的,反抗的
n. 抵抗者

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。