手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:大型哺乳动物消失会导致无脊椎动物减少

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
n(!Cwysb2noXB[u+|~7k

pAoIcsidg.%46

这里是科学美国人——60秒科学fnWJ]x6&GMInoQ。我是杰森·古德曼[yN8,HG31KFU;y1uOo
大型哺乳动物可能会因为被猎杀或栖息地遭破坏而从特定的地方消失dfFi32%Ko0h。大型动物的减少会极大地影响生态系统的其他部分1PW9NjPQjfc。以大象为例:它们能在土壤中留下深深的足印cK=HejOsz0KBbv3AFjJG。下雨后,每个足印都会形成一个小池塘,成为各种无脊椎动物的家园lODFj0ZzmTM&P02(Xto。没有大象,这些生物就会失去家园-~,q@y&3,s_j;wYgGDQ。因此,虽然众所周知大型哺乳动物减少可能是件坏事,但其影响的普遍程度仍不得而知diP@rQR61=+=W_mEr9
“我花了很多时间待在被大量捕猎的森林里pAAJy&oPs!la=DZ。在原始森林里,实际上是相对原始的森林里,人们在捕猎受到了很好的保护^wv[xr#s4WOI4X7seG。在森林里四处走动时我注意到,在大象和森林水牛等大型动物被猎杀的地区,林下植被的数量存在视觉差异MtfhW;C*+|NR!.4RwvB。这些地区的林下植被比公园深处的多得多,而公园深处的受保护程度更高,也更偏僻ydu;h85JlLB(-R6QPH。在这里四处走动要容易得多IE7gl7j+DOuj4IN。”
赖斯大学的生物学家特雷斯·兰佩蒂说到,他在位于非洲中西部的加蓬进行了实地调查~V6q;Q!^Lz
“如果过度捕猎让林下植被免于被吃掉和被踩踏,我想这可能会对林下环境和无脊椎动物所处接触的小气候产生很大影响i5yVN+@#e(38sRCLV2e。”
因此,兰佩蒂及其团队比较了加蓬东北部狩猎区和保护区内的林下植被和生物多样性![@8*z)T1oKjt.-|_。他们发现,大型哺乳动物较少的地区确实有较厚的林下植被,这与兰佩蒂所猜想的一样Z7M@d-zQFbRU*yKQG。而且白蚁数量更少,这可不是件好事6v87URp4Rk.J,Z
白蚁有助于分解植物,因此对地下碳储存至关重要KH#E;z198U|GlN3T。而且许多动物以白蚁为食y!Z9z6c7qbPo]l)y6。研究人员猜测,大象排便和遭踩踏灌木的减少,会导致这种群居昆虫缺乏两种重要的营养来源wFuEM6B9r5b2XK。这会导致白蚁数量大幅下降,降幅达99%以上DShJ%n[|+f(e5mkzTZ
这项研究结果发表在《生物保护》期刊 上er)PAhUMiyc1]^iBQG
但白蚁消失后,其它生物体会填补它们的空缺NzGBOLY)1xO%L
“我们在捕猎森林中采样的地表白蚁和无脊椎动物,它们的分解作用正在减少Ugx]].0pcah,sSO(1hoH。但整体效率没有变化,因此真菌等生物体也许可以弥补这一空缺+9x#0%x-vtOM!FE!P。”
换言之,虽然分解死亡植物的有机体群落在捕猎生态系统和完整生态系统中的效率不同,但它们的整体工作仍然相当稳定+Z1_8TG|TYlgxfp^,z。兰佩蒂表示,这意味着这些生态系统至少在一定程度上具备处理这些人为变化的能力vt2Z;OGD9o9]h*_a
“无脊椎动物对养分循环有很大贡献,因此这会影响森林及其自身再生过程的健康程度,而这会决定森林的碳储存量LQ]kvdA#s~OrfkXIlDG)。所以这会直接对气候变化产生影响.;o8)G=!Q[。”
长期以来,我们的地球一直在失去大型哺乳动物,如果目前的趋势继续下去,一些研究人员认为200年后最大的陆生哺乳动物很可能就是家畜n@MS=4Bo%7Q.q。我们需要了解这个世界会变成什么样子IL&5B&4yabnR8
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学n;xK~1iW4U。我是杰森·古德曼*~R*71vS*z

yYS**rrvc|hOS9tsxS#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

g=4z0jy-nEZVixJ7Z

B_&TGF!)*fHQ[YM-dWe

TDI%P^BW]YUQB6wco%WuKM&CzF,@OauAM#|LYjAGW*-

重点单词   查看全部解释    
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
fungus ['fʌŋgəs]

想一想再看

n. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)

 
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
sampling ['sæmpliŋ]

想一想再看

n. 抽样,样品 动词sample的现在分词形式

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
destruction [di'strʌkʃən]

想一想再看

n. 破坏,毁灭,破坏者

联想记忆
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

联想记忆
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。