手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本成功将小行星样本带回地球

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
AZeRV6bzWwTahI&w

C,^yyozWk@e5e

日本成功将小行星样本带回地球
日本一艘宇宙飞船成功地将小行星样本从太空投下p5q~Z4sF)P1eAjC。样本安全降落在澳大利亚内陆地区*d8^rjae,HcFwq;WunDa
载有小行星土壤样本的回收舱由日本隼鸟2号太空飞船在距离地球约22万公里的太空投放&PgBQv])(^X2_。日本宇宙航空研究开发机构(简称JAXA)证实,该容器或太空舱已于周日降落在澳大利亚tcTHagUQN1Npv]@
任务
无人驾驶飞船隼鸟2号于2014年12月发射升空iOay7~%,QS#uTW_。2018年6月抵达小行星“龙宫”附近(LK.@lPvlj。其任务是收集土壤样本,以提供有关太阳系形成方式的信息RaEcs0n!f5LdVj|6+
该飞船两次在距离地球3亿公里的“龙宫”着陆;|HJHHr@dW5wyVG_*。第一次着陆发生在2019年2月,当时隼鸟2号收集了小行星“龙宫”的地表灰尘样本2bQgfit[Cq=v.+sHC)5。之后,飞船于2019年7月再次着陆“龙宫”,采集地表以下样本ShGWN=xa*l.(xP6M(z。为进行采集工作,其降落在一个被炸开的洞里q~zVZs5n%+rOMJb
这次行动是太空探索史上的首次d7Wn+,m@v_(,~
除了采集样本,隼鸟2号还收集了有关这颗小行星的数据,专家认为该小行星可能有46亿年的历史B74]@#j&75~yT。飞船于2019年底离开小行星,%Sb]uy^tVOZN。“龙宫”任务现在已经正式结束Xu~fB%7kNq8Uu*0
样本里有什么?
官员表示,他们期待在实验室里检查样本h8()i~kRLN。该项目经理、日本宇宙航空研究开发机构的津田雄一将太空舱称为“宝箱”fs|S7qyl@is3&。他说这个40厘米长的容器完好无损地成功降落0H4;R8eY=4;WoPn],。“我真的很期待打开它,看看里面有什么k-bqlKM5#=7QNgd。”
官员表示,据信太空舱中的样本主要是泥土d^XsKTwHvUdTMbc&7。但也可能含有一些可能附着在样本上的气体ds)ZxSUDpoUC=。在澳大利亚一个实验室进行快速检查后,太空舱被送往日本宇宙航空研究开发机构位于东京附近的佐贺原研究中心oTg(tNwZnJy[VLW@[[a
为什么是小行星?
小行星围绕太阳运行,但比行星小得多PHyq2XPVgKJEk~sNtY。它们是太阳系中最古老的天体之一,可能有助于科学家更好地了解地球的演化方式Ro~H.sk!ia_,~。收集这类样本可以为研究人员提供研究这些神秘岩石天体的难得机会w8BaWdqnW^HDda
日本宇宙航空研究开发机构的官员表示,研究小行星也可能有助于未来的资源开发,并引导我们找到保护地球免受大型陨石撞击的新方法_CDhj2gMl,%w[#cqgj@
除日本外,只有美国成功收集了小行星样本==RiSCZbQ[,Jt。美国国家航空航天局(简称NASA)上个月宣布,其“奥西里斯-雷克斯”飞船已完成对小行星“本努”的采样行动~ND|fZ=1b^%nc1G。美国国家航空航天局表示,飞船收集到的样本材料多于预期,这令他们非常满意qC[;VJABV7rTPVbvoPsE
这项任务如何帮助日本?
在隼鸟2号任务之前,日本于2003年执行了首个隼鸟任务nFF0p#lppgQ@8O。在克服了一系列技术难题后,第一艘隼鸟飞船于2012年从小行星“伊藤川”带回了样本R5-sam3~;ecl#E~。但是隼鸟飞船在重返大气层失败后烧毁@lT]KCd)@uF。然而,太空舱却抵达了地球B050e.CplE6iThEC
许多日本人对第一次隼鸟任务印象深刻,他们认为那是巨大的成功,因为它经历了所有的麻烦kQDGqv7#I|M_CduMh
后来,日本宇宙航空研究开发机构在执行任务时也遇到了一些问题,这些任务涉及被派往探测金星和火星的航天器~g=6CAaV0sfM4Aj
日本宇宙航空研究开发机构的津田雄一表示,“隼鸟2号”小组利用了从先前任务中吸取的所有惨痛教训,以“完美”的结果完成了“龙宫”行动|J_4sB.=tB9X5ph。太空舱成功进入大气层时,天空中短暂出现了一个火球,一些在公共场合观看的日本人留下了眼泪Gc).N1UWs[pwrI-o8*
接下来做什么?
在与太空舱分离约一小时后,隼鸟2号被派往另一颗较小的小行星1998KY26AorvR#Ev*%MRq。这艘飞船要花11年才能到达该小行星HqtI16[]vni+hG26*C。隼鸟2号的新任务旨在研究防止大型陨石撞击地球的潜在方法f*2,rw^b.DCZ1
布莱恩·林恩报道9J%eAVJX+C=zD1n=tC

g|]EXRkkx%)WeSBk

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vAb!mn!Z~G~JPpu#Z6-j&tRb@uwLoQij)6MHgu]M
重点单词   查看全部解释    
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
inspection [in'spekʃən]

想一想再看

n. 检查,视察

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。