阿姆纳·纳瓦兹：今年，你的假日餐桌看起来可能和去年大不相同也许桌上的人少了T,z^JITt0Ig.d49A3。也许有一台iPad或笔记本电脑，这样爱人就可以从远处放大cIvhz!b!r8E%。事实上，假期分居是许多人的传统d@k.r@SU_h[]v-1^|k。今晚，纳迪娅·奥乌苏分享了她的“拙见”，主题围绕移民家庭如何弥补节假日距离展开FQf=xrWYygIjurDtSm2t。

《余震：来自身份前沿发出的讯息》的作者纳蒂亚：我知道，对许多人来说，离开家人过假期的前景让人难以忍受，尤其是在今年充满挑战的一年之后jk7Oe7zbqxR。但呆在家里是正确的NMu-o0tESM)17iSsk3GD。考虑移民的经历有助于正确看待这种牺牲M8ATHM1-j;H^。我的一生CaB^PayEaEW#&。我住的地方离我最爱的人都很远^tB8|JIP7bP2uMJg-2qw。我的加纳父亲是一名联合国官员=HlAR~cBMam|Lu_a+Hg。为了他的工作，我们在欧洲和东非之间来回奔波dizZ!PU@|7。18岁时，我搬到纽约上大学，我成年后一直住在这里我的直系亲属住在加纳和英国_O]slRFWkP.ght0r。我在纽约的许多密友都是来自世界各地的移民RIr%~~JHwkqtr。我们对错过重要时刻和庆祝活动表示同情，比如周年纪念日、里程碑式生日和婚礼l=*NhF9-~Y+;=n7nKX&_。当我们所爱的人生病或去世，我们无法回家时，我们相互支持，度过了忧虑和悲伤MS8a6rBySxTOln^。我们怀念和祖母一起去市场或和兄弟姐妹一起看足球赛wZHaTE7|LuHogz +。但我和我的移民朋友也分享了我们如何在很远的距离内培养深厚关系的故事elvM-@mI5Ju^|as7#*dZ。我们创造仪式HnWXXJG^DA.Y^M。我的一个朋友和她在墨西哥城的母亲经常通过电话用同样的食谱一起做饭O(iSyMDuW&BGTOm8c。每年圣诞节，我在伦敦的表妹劳拉都会选择一首不同的90年代嘻哈歌曲，并为之写圣诞歌词%[mtw9&*8LTUloID。我们全世界的人都在平安夜通过Skype观看她表演|7Br@n@o;wK5Ja)zwj^F。

在这个假期里，我们将在元旦抽时间举杯并分享决心TMRtn_R^wO。整个一年，我们会通过电话和网络联系，我们有意作为一个家庭聚在一起讲故事，想象和计划下一次面对面的团聚C60lt]Kqobv*lkmSE9。移民的经历提醒我们，有许多人忍受着更长时间的分离，比目前公共卫生专家所呼吁的要多K@~ib4b#)Hx。所以，呆在家里，要知道不旅行并不意味着取消假期.D!l&T^c,|H&i@9]m。不一定要一个人5&.^6b)g-YXs。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！