手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:有关土拨鼠的7个事实

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
%@2|EO(&tBp98xQm

=E*pG#Hi35@fGFvEjW7p

这里是科学美国人——60秒科学w6Ba08J[nz5lF。我是杰森·古德曼m@j*wf;3ScZ-ER9m,
“没错,是土拨鼠szQCHfs%Px6a8s+。今天是土拨鼠日!快起床,将它们赶出来吧!”(电影《土拨鼠日》片段)
2月2日:每年这一天我们都会关注一各超大型啮齿类动物,以此确定我们还要忍受多少冬日fqGdsep90#~i7。为了纪念这一时刻,我们列出了你可能不了解的有关土拨鼠的7件事Xyet[VJiFeQLpX+j50
1、土拨鼠的学名是美洲旱獭,是北半球发现的14种旱獭中的一种Km_ZL1)v!8BF%)Ue。“哇哦,这旱獭真不错vX,]_PCiswBwG2;@+X。”(电影《土拨鼠日》片段)旱獭属于松鼠科,因此土拨鼠只是种非常大的地松鼠-M~VThhE7]T*nw
2、如上所述,土拨鼠是一种旱獭epBRI#4.gJ2ds=]X)DD。因此你可以准确地说,“嘿,那只旱獭看见了自已的影子dU@S!UrO;XAc4]#L。”因所在地不同,你也可以将其称为“扔木鼠”、“口哨猪”或“陆海狸”*L]xN6~I|DyA;.OS@。“口哨猪”这个名字来源于土拨鼠发出的高音哨声,这一声音旨在为群体同类警示危险ACN6ArFMvxw;0。可能与大家猜想的相反,“扔木鼠”这个名字与木头无关I1Rc7xU4]9E)。而是来源于土拨鼠的阿尔冈琴语名字“wuchak”9H[v;t,3%qI。足够大的土拨鼠确实可以扔木头V|#S64h7Vtd05g
3、雄性土拨鼠和雌性土拨鼠都喜欢年复一年地占据同一块领地cU[l#xbfvE。雌性一般守在领地中,只有在晚春试图扩大活动范围时,它们的领地才会有约10%的重叠xpE|Wf_F(,J。雄性也倾向于避开其它雄性,但它们的活动范围要大得多6lziuEzwRa。它们的领地可以与多达三只雌性的领地重叠_+T405ImC*!y
4、小土拨鼠通常在4月中旬左右出生;r6^qP]v[rOl^4RC。两三个月后,它们们就准备独自出发离开了-u8NygS|Db%。但是大约三分之一的年轻雌性会在家里待将近一年的时间,直到土拨鼠妈妈生下另一窝宝宝Kuh]z3i6-N|l。而土拨鼠爸爸在别的地方有自己的洞穴,它每天都会去拜访配偶们的洞穴,直到后代离开h8k)Jx#-FxsV
5、土拨鼠用独特的方式打招呼peh0y!DPT+。土拨鼠会靠近并用鼻子触碰同类的嘴],NF-)Wc|;3Gv&A[j。科学家将这种行为为“鼻口接触”Lq9~IieqV%.PD]O7wJ
6、这些动物可能被称为“地猪”,但它们非常擅长爬树0V+8YzCK[t%U=a@VS1[,。所以,下次进入土拨鼠领地的时候,要向上看!
7、说到准确预测天气,自1969年以来,著名的土拨鼠“菲尔”的预测正确率只有36%左右U,re[=lmFhwgaD=K|。这是“地下气象”网站的气象学家的分析结果Aqpblz+;9-*8QH7。简单地扔硬币就能获得更高的准确率V|-|jzePQo0L)77qxwBS。但没人会去旁苏托尼看扔硬币uP-pD3=19-W5(Tno*+-
“要是你想预测天气,那可是问错人了,菲尔4G20NsH.#f^。”(电影《土拨鼠日》片段)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学^~Dp@zp]t3=。我是杰森·古德曼WjGJcBWg,YqL

QfM4jBg~PcW0.2Q@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)^OR1bdwPw9VWSs_

wbWM]sZNCYP9

*K)4w4)dGef,t#Qu-#!Kf)m_H.72t2^aL21(+ID

重点单词   查看全部解释    
hemisphere ['hemisfiə]

想一想再看

n. 半球

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
accurately ['ækjuritli]

想一想再看

adj. 准确地
adv. 精确地,准确地

 
prediction [pri'dikʃən]

想一想再看

n. 预言,预报

 
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处
vt. 投阴

 
occupy ['ɔkjupai]

想一想再看

vt. 占领,占用,占据,使忙碌,使从事

联想记忆
endure [in'djuə]

想一想再看

vt. 忍耐,容忍
vi. 持久,持续

联想记忆
accuracy ['ækjurəsi]

想一想再看

n. 准确(性), 精确度

联想记忆
flip [flip]

想一想再看

vt. 掷,弹,轻击
vi. 翻转

联想记忆
disperse [dis'pə:s]

想一想再看

vt. 分散,传播,散开
vi. 分散

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。