手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:战或逃神经让老鼠毛发变白

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
YN|+(Zu81E

#Mnd)MiS,z+~[Yyp

这里是科学美国人——60秒科学2Y|cF@djgj-fj8。我是凯伦·霍普金rnXbo#ij%|ot(7Fk8jhk
据说玛丽·安托瓦内特在上断头台的前一晚,头发一夜变白.y,fR_v[1pho4tM&M^。但压力真能对头发颜色产生如此巨大的影响吗?一项在老鼠身上进行的新研究得出结论称,确实可以,而且可以认为过度活跃的神经会使动物——可能还有我们的发色脱色Ia2xgGSo~)IF)|E5N
哈佛干细胞研究所的研究人员对压力和头发颜色问题产生了兴趣AExZWV@6nPR0mg。因此,他们决定更仔细地研究产生黑色素细胞的干细胞,黑色素细胞是将色素注入每个毛囊的细胞nNA#mYJbn61k。干细胞很容易成为研究目标6(|Fstl555asT@C=
“因为干细胞群的变化转化为发色变化,这种变化非常明显,也很容易识别WjMc3(]M1fR1zh7ndLQH。”
许雅捷是这项研究的资深作者VM]^-KNwGM9Zel@4cu4
首先,她和同事让老鼠承受一些小压力,比如倾斜鼠笼、弄湿被褥或通宵亮灯35!ka6yWV=JwH
“我们发现了什么?我们发现压力确实会导致老鼠毛发过早变白iC2^(Hx;mMi6Qv。但我们花了很长时间才真正弄清导致这种情况发生的原因TXCYFX)LbLn7bU。”
他们一开始认为可能是免疫系统攻击黑色素细胞干细胞群M_7NY=ac+xZbCvH_
“然而,缺乏免疫细胞的老鼠在压力下仍会出现毛发过早变白的现象lv#~9SsjkP。”
之后他们认为关键因素可能是皮质醇,这是一种典型的压力激素wp-,h2L|;W9[a
“但当我们移除老鼠的肾上腺,使其不能产生皮质醇类激素时,它们的毛发在压力下仍然会变白3MiJFn%[7L,Z-i.JIw(。”
这时他们将注意力转向了交感神经系统,该系统负责协调身体对压力的整体反应,包括经典的战斗或逃跑反应u7E|3CTas#,uvg-。这些神经延伸至我们的肌肉、器官以及……没错,甚至我们的头发EZ!LrZql;q%GWT.8ZE4
“神经末梢像缎带一样缠绕在每个毛囊周围|W+oF]T]9N@MsJdToE。”
许雅捷及其团队切断这些联系时,干细胞未遭损害,而老鼠即使面对轻微不适也能保持它们闪亮的黑色皮毛m%Z@Hy!OelS|hv)G[~f@。这项研究发表在《自然》期刊上#KBc0O^y0~V+GDB=l70
目前尚不清楚交感神经是否也会让我们的头发随年龄变白Y7Za=m2WB#Llu4x。但研究结果给我们带来了希望,我们或许某天能保持住自己的自然发色,避免每月都去理发店染店Sj_!.OVG9cBujK]
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学RR9M+0pv_]Qm-4!MnUtn。我是凯伦·霍普金5#whk!A^SyCqH

Z&n,CSN3-((c

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

B=~Z0Prroq~

7R|F|ek@Bjl0

jQvOJml&hpn5Ucg(OcPtllVMJ2t!9oJOA~D5+9yet0!+abVib

重点单词   查看全部解释    
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 
tilted

想一想再看

adj. 倾斜的,翘起的 v. 使倾斜(tilt的过去分

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
sympathetic [.simpə'θetik]

想一想再看

adj. 同情的,共鸣的
n. 交感神经

联想记忆
perseverance [.pə:si'viərəns]

想一想再看

n. 毅力,忍耐,不屈不挠

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。