评论
打印
参考译文：
以色列官员表示，他们正面临该国历史上最严重的生态灾难。地中海的石油泄漏破坏了以色列90%的海滩。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从清理现场带来报道。
（嗅东西的声音）
丹尼尔·埃斯特林连线：呃。这里的确能闻到焦油味。我现在在帕尔马欣海滩。我刚刚路过几百年前的一些废墟，那是早期的穆斯林堡垒。在这里的海滩上，贝壳粘在反光的黑焦油中。现在有数十名志愿者在帮忙清理。这些人因冠状病毒而失业。他们被派来帮忙清理海滩。而在海滩的另一边，我看到了士兵和来自公众的志愿者，米莉·索辛斯基就是其中一名志愿者。
米莉·索辛斯基：因为漏油事件，我感到非常沮丧、悲伤，还有点愤怒，这种因鲁莽而引发的大规模污染造成了严重损害。我不知道我们应该怎么处理收集起来的这些小块焦油。
埃斯特林：以色列国家公园管理局的伊兹克·普利表示，以色列92%的海滩遭受了某种形式的破坏，范围从靠近加沙地带的海滩一直到以色列与黎巴嫩的北部边界。官员仍不清楚海水的破坏程度，他们担心沙子中的少量有毒焦油最终会渗入以色列的地下水。
伊兹克·普利：简单的例子是，你喝汤时，你放的不是盐，而是毒药。你在毒害整个生态系统，毒害所有的海龟和鱼类。海洋中所有的生物系统都会遭到破坏。我们在这里发现了身上沾满焦油的死海龟。
埃斯特林：官员表示，卫星图像显示，几周前一艘船只在以色列领海外发生石油泄漏。以色列和欧洲有关部门正在调查具体情况。每天都有数百名志愿者来到以色列的海滩，从沙子上拣出小块焦油，这项清理工作可能需要数年时间才能完成。
NPR新闻，丹尼尔·埃斯特林帕尔马欣海滩报道。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
