手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国7岁女孩摆摊筹集手术费

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
0@n%U5|y+Uk6u]ENlT@

LOP-DWh1Pk=v8_

i39PIF@L*;f,g

5LfSg0c_rcIM8-T1

]3pHL%pdSntQ

|U6btmlFfMSXfZS

~(~@enu,NIR[]nu*,A.

Wl*]*FP4ln]2c

%q=fpJX|zOj%CikCK

Xx(L_DOe~Ff_d.j0eIS]

9GY_,|dAGae-.Z*

t2j)gc3gwcu-%my

@d^!0.iQ0wK9byLFz^uP

w^uJgptDXml[8417lRgS

美国7岁女孩摆摊筹集手术费

p%Q]p6XTVW7H

莉莎·斯科特(Liza Scott)是美国南部阿拉巴马州的一名7岁的女孩qWHnd.H^d4UrgiNIl。像许多年幼的女孩一样,她开始对赚钱感兴趣JmDoOjSqTO*V。所以,她制作了一张小桌子,开始出售由柠檬汁,水和糖制成的冷饮ex^CL^.w.48qj

PXw.g0lC1t

这是个卖柠檬水的小摊+!Kcr*QPB[o@J。这个摊位位于她母亲经营的面包店前,店里主要售卖面包等烘焙食品Qkg%S3nk*mR&pYdJ47rO。她的母亲伊丽莎白·斯科特(Elizabeth Scott)在伯明翰市附近经营着萨维奇面包店(Savage’s Bakery)SB[o+~MVpFrK

2A!TRA];kH(KNMk

起初,摆小摊卖柠檬水是为了好玩cjYzDMWaz3(ML_T+H。莉莎以每杯25美分的价格出售这些饮料M.#[_KCO);=AT9TyId1l。她打算用这笔钱买玩具和漂亮的鞋子znc3)6W#MPvMy

or^v;J!|~]ii_

而后来,这个小摊变得越来越重要F,X0(V6ovd,#

Y+3GMU|ERh2F@P83

美国7岁女孩摆摊筹集手术费.jpg

wuZ!roIn5AGns92maI(^

莉莎的健康出现状况,需要做手术b#;yjlLmaQ,+jNp&3

tCWu;F.6I+C_Sjj

她患有癫痫,因为她的部分大脑发育不正常r2oA).FeuTcdwn;u。波士顿的医生将在数次就诊时解决这个问题hPoD~=CUf6.29Js0(

@H2i4oLbq*m(W8t6J7zH

伊丽莎白·斯科特表示,她有很好的健康保险,这有助于负担部分治疗费用.*pdi.qwvOuZrLvP6b。但是前往波士顿的费用很高,保险公司不会支付这些费用H^~N^!Vva^j-%8j,

zN0t623ol.8@2q^q

现在,我们不再只是为了好玩儿而筹集资金,柠檬水小摊的收入将用于支付治疗费用ioVO_7ukRZ[X[

|QYjFAq(F[==xHv2RZ7

售价不到一美元的冷饮实际上筹不到太多钱lWh(I.K+avc5fjo。所以,人们可以去“the stand”捐款,帮助莉莎接受治疗JHClbvrFP,k

!v-~CW!#I8UFYzYj[

到目前为止,人们来面包店买柠檬水,也会多付丽莎一些钱Wb|;(e&wewpo!Ct

9v=4rtLXvi

“我有20美元、50美元、10美元、5美元还有100美元的钞票,”莉莎一边数钱一边说道VRbleNGq,*^N&79Ii6F7

B]j&&.pJ!98(#MM

到目前为止,已经收到了1.2万美元的捐款rDyY@WFl6D;X

q&9w-Es,&VJJ

不过,伊丽莎白·斯科特还创建了一个线上募捐活动,任何地方的人都可以向莉莎捐款i]iYhgL4%xa_=s,B。到目前为止,线上募捐已经筹集了30多万美元i#_QHUt4|zG+cb

!3ITlvFlU5

“靠我一个人筹不够手术费,”伊丽莎白谈到女儿额外的医疗费用时说道5t)mJAqt(Am。她称,手术的费用“相当高”@lmhE60aN%DQ~+dT6o

#b]MYE%5q_

美国医疗保健系统的批评者说,他们认为,不应该让一个需要做脑部手术的孩子为自己的手术费奔波aSUxibXM.d)%|a7eObo

lx#jjE@#LK^aj8

莉莎表示,她认为经营柠檬水小摊让她觉得自己在帮忙Y9jv)cIJi*usF6ZYgC。“这比乞讨好多了,”她说道gQf1Nq8!-i6T;

Ztf#w,=oKT@vY0n

这家人直到一月底才发现莉莎的不对劲儿+s56]NnZ,Ql。她的母亲介绍说,她的癫痫发作持续了45分钟w.k)pAFFB0

uU,N-DvX6=If

医生称,如果莉莎的脑部疾病不进行治疗,很可能会遭受更严重的脑损伤,比如中风I[Z!|zYat8ey.@WY~t.

QU-.[Xv)TTAt

莉莎的第一次手术将在3月8日进行,但在接下来的25年里,她可能还需要更多次的就诊Z.5OpFa%|jPE0vm7^1

^8L0n=%mJY~=B^[

莉莎说,她尽量不去思考太多关于大脑疾病的问题e9vN9ep&-S&Z

27QW1PMY1B

“我虽然不担心,但还是很害怕,”她说道boc=lwK~G|3

U_~cX(Y&cTQyju

丹·弗里戴尔为您播报!4@=ceIks(8nH+3-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&;[ba&wGwd3sfOaix6e&16&3bDYb9qU*=W,yAaG!.
重点单词   查看全部解释    
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
strain [strein]

想一想再看

n. 紧张,拉紧,血统
v. 劳累,拉紧,过份

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
clot [klɔt]

想一想再看

n. 凝块,血块,一推,一群 n. 笨蛋,傻瓜 v. 凝

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
exorbitant [ig'zɔ:bitənt]

想一想再看

adj. (价格等)过高的,不合法的

联想记忆
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风,

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手术,诊所

 


关键字: VOA慢速 手术 癫痫 莉莎

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。