美国参议院已确认新墨西哥州众议员黛布·哈兰为内政部长EcWXQIbb1-Dr。这使她成为首位领导内阁部门的美国原住民x#E;.JUubsW。民主党和部落组织称赞哈兰的确认具有历史意义%3+Xlbhx(=5w7。这是第一次，一个美国原住民将领导一个强大的部门，并决策美国政府与近600个联邦承认的部落的关系x2TZd7JS5IhY。内政部还监督一系列其他问题，包括公共土地和水域的能源开发、国家公园和濒危物种s8PT]RNO+Y&rN@w1(Lx[。

克里姆林宫评论家、俄罗斯反对派政治家阿列克谢·纳瓦尔尼在其Instagram账户上发布了一条消息，他被关押在莫斯科东北部俄罗斯弗拉基米尔地区的一个监狱集中营里d5sWWwk+bdmi。该监狱以严格控制囚犯而闻名|0AJYuoLV]t9]iUp9=。纳瓦尔尼的确切位置一直不得而知cof(UA@&N65w2e*。纳瓦尔尼的法律团队上周曾表示，纳瓦尔尼已从先前的位置被转移+i)E-!*3S6W,dSBq。星期一，纳瓦尔尼证实自己无碍，目前被关押在莫斯科以东大约100公里的波克罗夫镇的2号劳教所ReR8|DV2H94W=OPeDa9k。现年44岁的纳瓦尔尼是普京总统最著名的批评者之一a+4*_hFtHB2V99SL#U0_。今年早些时候，他因违反假释条例而入狱，西方谴责这一决定是出于政治动机&*sB3^La7Jl.N9]%Ol。他将服刑两年半，只能通过律师与外界交流6m4evWZfx)8bV。

海地维权人士、前驻海地大使和民间社会团体正在向美国政府施压，要求美国政府放弃对海地总统在海地暴力和绑架事件不断升级之际举行全民公决和选举计划的支持Ed;pZ9wpuw_DoW8J5d&9。海地民间社会的两名成员——前美国驻海地大使以及致力于移民问题的海地-美国非政府组织的领导人，星期五在美国议员面前作证时说，不能举行选举，因为海地临时选举委员会缺乏信誉，而且帮派暴力不断升级i^8xj|FuSA)&y。该专门小组敦促官员不要支持海地总统若韦内尔·莫伊塞的计划，即在6月份举行宪法公民投票，然后在今年9月和11月举行立法和总统选举LHL[];#ulFB^。

奥斯卡提名已于本周一公布，而最佳导演奖的提名创造了历史OST=[E4oX1#9Sk;E。同年首次有两位女性获得提名c7gY|8VZB|l+!&IAG。赵婷凭借《无依之地》，埃默拉尔德·芬内尔凭借《前程似锦的年轻女人》入围q1HPYHz*fT^Ut,~。赵婷也是第一位获得最佳导演提名的亚裔女性WXRxD0uZ4cLLM86_。另外三位入围最佳导演的是大卫·芬奇的《曼克》，李·以萨克·郑的《米纳里》，以及托马斯·文特伯格的《酒精计划》MH*0|VpQG.1。我是玛丽莎·梅尔顿，为您远程报道美国之音新闻~KhDiP|r.Vubn=X。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载1QENesWb42@K2@。