手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):系外"超级地球"或助力探索外星生命

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
4We;@y+9HkXs3A_x

HcJ[j9Jc,3ce,

系外“超级地球”或助力探索外星生命

78WXp@@N4kQpEZK188c

科学家们发现了一颗类地的岩石行星,这可能为研究其他大气层提供了机会k;Qr1xmp)JoNiRN=K0w@。这种研究可以帮助寻找地球以外的生命KoD2k&+7z[q

,vZHHYKU_JL.QoW=8

研究人员最近表示,这颗名为Gliese 486 b的行星本身不太可能存在生命HSx-=X#E3xXT2T。Gliese 486 b围绕着一颗离我们太阳系相对较近的恒星运行,它像金星一样炎热、干燥,地面可能有熔岩流动a63lPqYRKKLR

IbZfAk=2k40wU9!

但它距地球很近,其物理性质也很适合来研究它的大气层,这样的研究将使用下一代太空望远镜,包括美国宇航局计划于10月发射的詹姆斯韦伯太空望远镜B,x.Q%-LIX

Ppdg17ZM7v]@r.

这些望远镜可以为科学家研究其他系外行星(太阳系以外的行星)的大气层提供数据,其中包括可能存在生命的行星Kb%kcDEnJG

[b47Ln2NI6W-Z

西班牙天体生物学中心的何塞·卡贝列罗(José Caballero)是发表在《科学》杂志上的这项研究的合著者e&m&w*x4*)2k(S6

WfA3tQ4zwQG@Ho0HM1

卡贝列罗把这项新研究称为“系外行星学的罗塞塔石碑”jOGqeSaz%O+9dzQsl+。他将其与帮助专家破译古埃及文字的那块古代石头进行比较S~LWNAX(ov+

Q7k-9*CdKw+u09^bB

科学家们已经发现了4300多颗系外行星PHN|Wl7b7V。有些是类似于木星的大型气体行星e(E^g~YuzF

f](^xQtW~[p~I=*

其他的则是更小的、类似地球的岩石行星b9w(;Uk[@[xv&aR+mXOr。这些被认为是有生命存在的候选行星D&XUNC53;1d7x349n-[。但目前的科学仪器能告知有关其大气层的信息有限sl.C_+YQI7I

)=Qr0gY3L*bw.M(fEX

德国马克斯·普朗克天文学研究所的特里夫诺夫是这项研究的主要作者_mVFY~HW!U。特里夫诺夫表示,一颗系外行星需要具备一定的特性才合适用于大气研究eX&m1!dd0ydLr8q,Pw

]ttNak+[#(

Gliese 486 b距离地球约26.3光年,约为9.5万亿公里Ro#t%H0rk]346~[。它是距离地球最近的系外行星之一~RF-!-8smfSk%。它围绕着一颗比太阳更小、更冷、更暗的恒星运行!BuK%e9-Gs。Gliese 486 b的质量是地球质量的2.8倍Jw]pnj6=Z1WT95=nXg9

LYUi6#y%&.R;vRKk&6

这颗行星的轨道非常靠近它的主星;JdIurQp*.bxv3WTm@。它的表面温度约为430摄氏度,其表面引力可能比地球强70%2@qV[vRe9*m]^&5t

*|rhKBBDsks7&7~5cKD|

特里夫诺夫指出:“Gliese 486 b不适宜居住,至少不像我们在地球上了解到的那样宜居w.Gk,RRuTt5|。”

COv(l|0928=;yc

尽管如此,Gliese 486 b还是可以被证明,使用詹姆斯韦伯太空望远镜和正在智利建造的未来特大型望远镜对研究类地行星的大气层非常有用S;-.S^uq.Dd

[O3j(uqVB8~NRjJ

大气层的化学成分可以透露出很多关于一颗行星及其是否存在生命的信息v,8Aro&r^7qC

WdzKzwTHx~

卡贝列罗表示,我们从Gliese 486 b和其他类地行星上了解到的信息,可以帮助科学家更好地了解其他可能存在生命的系外行星的大气层Vc8Z9ky7exZ1!61lil

vfP+7j|p9qP%!WK

约翰·罗塞尔为您播报ht7JS+[D1g|Y]9^Qh

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5okC4lk9lFu%-zG9)7Il~6SHXskjB0q.u863OO7r#4
重点单词   查看全部解释    
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
lava ['lɑ:və]

想一想再看

n. 熔岩,火山岩

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
atmospheric [.ætməs'ferik]

想一想再看

adj. 大气的,大气层的,制造气氛的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。