手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:红翅黑鹂能听懂黄莺的警报叫声

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
=6goF^[f+CfU34d1vNf=

Rm@WF)#H+mmp=&

这里是科学美国人——60秒科学f_L|^mhk9G6I,hA。我是杰森·古德曼^_JqYJqTM9)8q0MG3dD
棕头牛鹂属于专性巢寄生AU9Ihe8fwH2izKId0(*。意思是,它们将卵产在其它鸟类的巢里,抒孵卵和喂养雏鸟的所有辛苦工作都留给别人;X%o&w%)KoX1.&Jg1。幸运的是,许多其它錑已经进化出一些反寄生的防御能力vwewOO;c@72P#,sNm。比如,黄莺会发出某种叫声,提醒同类周围有棕头牛鹂185Lv@MuObKP。研究人员称之为“see”叫声|3;sQLq#uw%.g#s#7H
“我们一直在研究黄莺dMvJv;+.9EP_AR)#oB。只要我们给黄莺播放seet叫声,红翅黑鹂就会出现8^G_^WVdG!V。这真的是个重大发现,是让我们得以进一步探索这个问题的好时机=oVETSyT!_oTt。”
负责这项研究的伊利诺伊大学香槟分校的生态学家马克·豪伯说到Jdk1mr^#jRG=%4XGtS%6
黄莺的seet叫声被称为“指示警报叫声”,因为它只针对一种威胁:棕头牛鹂EXLdFDCe*yX
“听到seet叫声后,雌黄莺没有攻击或围攻棕头牛鹂,而是偷偷回到巢中,紧紧地坐在上面,防止牛鹂在此产寄生卵SYn.K7jhNf。”
红翅黑鹂有时在黄莺附近筑巢,它们没有发出指未警报叫声Q_I1Lt6Y*@。但事实证明它们会偷听黄莺的叫声2o#DCQ]gRK=-K。听到seet叫声后,它们的反应与听到棕头牛鹂叫声时一样2#WO.Zk]nlCRqgE。这项研究结果发表在《通讯·生物学》期刊上GFxp.[|]7NB
因此,红翅黑鹂更喜欢在黄莺附近筑巢,因为黄莺能提供对抗棕头牛鹂有额外警戒I2HJ^kd^.y。但这可能是互利互惠的nTf=.wz0_=Gi=wf&D
“我们从文献中得知,黄莺在红翅黑鹂领地附近筑巢时生活得更好oFqq3)cn4;nCULc)Gc。这是有道理的,因为红翼真的很有进攻性|lf]!x*dMTQv。如果你走进满是红翅黑鹂的芦苇草垫,会被它们身体攻击cWofMBCPy~99rk,*wk#R。它们不会被大型捕食者吓倒Vy*IMAij&hvIGK。因此对于黄莺而言,在红翅黑鹂附近筑巢是有道理的;4!v#)Eb0D,。”
研究人员表示,这是首个表明动物偷听反寄生指示警报叫声的已知证据Y@eeEM33fDlypC%
“黄莺和红翅黑鹂说的是不同的语言,v.|z!sjQ&u~qtm5bAi。它们懂得自己的通讯信号和系统4kSjX-R4xC_w*_sm。我们在这里发现的是,懂双语的红翅黑鹂能理解另一个物种的发声系统和通讯系统UFpH[7*jt]v%a2*uT。”
幼鸟学习发声就像年轻人学习语言一样9NZc2h5x6|。在未来的研究中,豪克希望了解鸟类是否像听到同类叫声时一样,依靠同样的潜在神经生物学来理解其它物种的叫声,以及这对我们学习其他语言有何蚁sQz*=;Y3%;vWsf&t4g
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学apR)BS8G6c。我是杰森·古德曼^E0ls6i7834CYwS

RO[EVshkD2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

T;*VyE,ghD711

nmoi0v)YmtzOLU8M.!J*

~W!%*8BWIa#6g|I2,sAeJ+lK-k*hJ6qAFBUtSjy.et6vSK

重点单词   查看全部解释    
vigilance ['vidʒiləns]

想一想再看

n. 警戒,警惕

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
underlying [.ʌndə'laiiŋ]

想一想再看

adj. 在下面的,基本的,隐含的

联想记忆
obligate ['ɔbligeit]

想一想再看

v. 使负义务,强制,预留

 
reed [ri:d]

想一想再看

n. 芦苇,芦笛,簧片
Reed:里德(姓氏)

 
brood [bru:d]

想一想再看

n. 窝
v. 孵,沉思

联想记忆
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
bilingual [bai'liŋgwəl]

想一想再看

adj. 双语的,用两种语言表达或书写的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。