手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):亚特兰大举行反亚裔仇恨集会

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
+0@;QSSMhADBa9BF@

_@*|r4v5l3

缅甸政变的反对者周六在内比都躲避枪火,同时,国际社会对军政府持续施压uEnvMo+HT694。路透社获得的视频显示,大批抗议者在缅甸首都的一条街道上奔跑,背景充斥着催泪瓦斯和实弹=2ji1|jgazEi|JLiQ。新闻报道称,至少有一人被杀害Nb6,Yt_m3;u6Tq8+J8。与此同时,周六,数十名骑摩托车的抗议者涌上东南部城市土瓦的街道,抗议军事政变@o1h#idt#w1L.bQ,[.[。缅甸当局加强了对互联网服务的限制,使得有关信息越来越难以核实3*H8H*fAxmq。他们还压制了私人媒体LqxuJKXs;Y-|。自2月1日以来,缅甸多个城镇持续爆发抗议政变的示威活动,包括曼德勒和仰光K-~J%+MSAUgo)RVb;]X。联合国秘书长古特雷斯星期五谴责了缅甸军方持续不断的野蛮暴力行为o9*(&g^Ka@AUX。联合国特别报告员汤姆·安德鲁斯呼吁实施制裁,以回应军方对人民的“无情”攻击kHa&gLGw)v5L

~SxS6=V+Y~T

星期六,数百人聚集在佐治亚州首府亚特兰大的一个公园里,要求为本周早些时候按摩店枪击案的受害者伸张正义2Clq~tdPfuBZEjg。不同的人群聚集在一起呼吁结束种族主义、仇外心理和歧视女性现象|xzEHlV9@9,。一名21岁的白人男子罗伯特·亚伦·龙被控周二在亚特兰大地区的三家按摩店杀害8人cKWe3;E@rSy。其中6名受害者是亚裔美国女性3)mG0CV7[aLxwmG

T~gQ-Zd=S|

在星期一世界水日到来之前,世界气象组织警告称,气候变化正在加剧与水有关的灾害uFtH66V84g[u。请听在日内瓦的丽莎·施莱因带来详细报道p]]eeyoRavHk|=RjB&N。世界气象组织表示,洪水泛滥危及供水点和环境卫生的损坏以及水源的污染gb3m*0p41U+pM^E~j#yu。世界气象组织发言人克莱尔·努利斯说,因此,数十亿人将只能有限的获得或无法获得清洁水和卫生环境|Pa]mtt0;qp。“我们预计,由于社会经济变化、人口增长以及冰川等水源的明显变化,这一问题将进一步恶化sL|C]1CL+@e。”世界气象组织表示,世界上有一半以上的郡县没有水质管理系统m=,7tskp;uhkYKtW[S。世界气象组织呼吁共同采取行动,保护世界日益减少的水源,并减缓气候变化jk!Vb!eXV;]zk&yqf!K。丽莎·施莱因,美国之音日内瓦报道Z=W.Umtwd3hxm,0。我是大卫·伯德,为您远程报道美国之音新闻~oaBl3]G(q&58x

Oo*1t04H[V=I![jUP1

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载*tm&4IfzWiRaEPj_

H3(#5~p+7c;eJGTTa)q6PE2oB^+ZQRBVn|XLxIE
重点单词   查看全部解释    
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯
vt.

联想记忆
sanitation [.sæni'teiʃən]

想一想再看

n. 环境卫生(卫生设备,下水道设备)

联想记忆
ruthless ['ru:θlis]

想一想再看

adj. 残忍的,无情的

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
complacency [kəm'pleisnsi]

想一想再看

n. 自满,沾沾自喜

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
coup [ku:]

想一想再看

n. 政变,砰然的一击,妙计,出乎意料的行动

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。