欢迎收听美国之音新闻CL7oG%1)qF(Y*BJe(ehR。我是大卫·伯德，为您远程报道[Fy(J5&ts!^。美国总统乔·拜登星期四举行了他执政期间的第一次新闻发布会，并反驳了其政府应对边境移民激增负责的说法(0zTao.PdYDPnRDB(aJZ。请听美联社记者萨加尔·梅加尼带来详细报道;Nf2AIuiun7EXZO3。拜登总统表示，这与自己是好人无关，也与自己终止特朗普政府的严厉行动无关kfDX%~vniky!.5ZMj!。“这并不是移民来到美国的原因，”相反，拜登归咎于每年移民的季节性增长，以及其祖国一再推进移民问题!blbzsQc9k。在首场新闻发布会上，拜登总统表示，其政府将驱逐绝大多数试图进入的人，但有一个很大的例外*Fuqif7ODp(。“我们唯独不会让无助的孩子们自己呆在里奥格兰德河的另一端7*|^AfND;YZ0d8Zqf.E。”拜登表示，美国会迅速将数百名移民儿童从狭小的拘留设施中转移，他说那里的条件是不可接受的E)sX5zsHYg。萨加尔·梅加尼，华盛顿报道^5vRELk,I,XRc%。

联合国支持的向全球运送新冠疫苗计划宣布，印度一家疫苗制造商推迟了疫苗的供应，这对旨在帮助中低收入国家抗击疫情的壮志来说是一个重大挫折C.v;3[&vO[%|yJ。疫苗联盟Gavi周四表示，推迟疫苗供应之际，印度正面临冠状病毒感染的激增，这将增加印度血清研究所的国内需求(uhk2V^mUtk。印度血清研究所是COVAX疫苗项目的关键制造商1xiw)i@&lTTQnJ。此举将影响到由印度血清研究所生产的多达4000万剂的牛津大学-阿斯利康疫苗，这些疫苗本月将为COVAX提供，下月预计将有5000万剂k,1x&uO7wq_S2l。

上周，寻求失业救济的美国人数量急剧下降至68.4万人，这是自一年前疫情爆发以来的最低水平，也是经济正在好转的迹象zlrRSg[B4baW!ymiSki6。欢迎收听美国之音新闻NUe117T3sNB。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载-0mb.Xfb*]+lec-z。