最终选举结果显示，以色列再次陷入政治僵局，总理内塔尼亚胡及其反对者未能获得执政多数席位87fzS%uj6|#B#k6XC。选举委员会表示，经过100%的选票统计，内塔尼亚胡的右翼利库德党及其天然盟友赢得了以色列议会120个席位中的52个席位D2WDidL9O&,sG。如果没有人能够在几周的协商中获得61席的多数席位，那么以色列将举行大约两年内的第五次选举zWF8G[rM&a。

一艘巨型反铲挖掘机和一个拖船中队仍在试图解放一艘在苏伊士运河搁浅的货船，这让世界上最重要的贸易路线之一的苏伊士产生了严重的交通堵塞现象Pv0t*x&(0p。请听美联社记者卡伦·查马斯报道n]f]YdjlkS。挖泥船、拖船甚至是反铲挖掘机都没能解救这艘搁浅在狭窄的人工运河中的巨型货船Ever Given~~EQ98Dib9NkBBSop@Ox。等待通过的船只目前已达到150艘，全球运输业损失在不断增加GM;k~gG1)E。即使在涨潮的帮助下，当局也无法将悬挂巴拿马国旗的集装箱船推到一边，然后再想办法将其解救出来Q,wY6)|h,KCA2aZr+t。在一片混乱的情况下，造成交通堵塞的该船的日本船东甚至提出书面道歉,[q=b7cR82b*Sakwga。苏伊士专家拉尔斯·詹森说，交通堵塞造成的后果是巨大的x0_)J-1pl+S._。“这种情况持续的时间越长，欧洲港口出现大规模拥堵问题的风险就越高，比如说，一到两周后p*Uw1rD3CrUNL7#W。”我是卡伦·查马斯g^s7vm7UH1tH__。

上个月在德克萨斯州的冬季风暴和停电造成的死亡人数几乎翻了一番~Mj!+X#w5E.QK#s..ds。请听美联社记者埃德·多纳霍报道IOdjcdMT7F。本月早些时候，德克萨斯州公布了最初的死亡人数为57人，并警告说死亡人数可能会上升*8~O2EyyI_yfChH。德克萨斯州卫生服务部表示，目前有111人死亡，其中大部分死于体温过低hV^njzADMO6mVK@。这个数字可能会继续上升SJcT4L9MDG!|Xpz。许多家庭连续几天没有电或饮用水，此前，德州气温低于零度，发电厂出现故障，民众对热量的需求创纪录，致使德州电网一度崩溃1kikTTXmn#I,urH3[UW-。超过400万用户断电^HYrpU6P01Pt。这场风暴造成的死亡人数超过了2017年在德州造成68人死亡的飓风哈维[4]Opfx*d@fU。我是埃德·多纳霍6uI1PtIuV*5~Ce~9I.,。

南加州大学同意与700多名女性达成8.52亿美元的和解协议，这些女性指控南加州大学校园妇科医生长期性虐待[N]61Zj#--O1oc2-。律师约翰·曼利代表数百名乔治·廷德尔医生的受害者宣布和解Johxt;[IY.7X;SO。廷德尔在南加州大学工作了近30年，在该校学生健康中心就职的他面临35项涉嫌性行为不端的刑事指控KULq+uk*.lccn7S&。我是大卫·伯德，为您远程报道美国之音新闻)kZ*anL0up84+S。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载Nk-HPeuOAH~XNzK.。