欢迎收听美国之音新闻QQ*=~ZnyviSd6Ofkh。我是大卫·伯德，为您远程报道bcPz1c#.s8Ov%k。美国总统乔·拜登宣布了六项行政措施，旨在解决美国各地枪支暴力泛滥的问题，拜登认为，枪支暴力是“流行病”，令美国“在国际上难堪”Sf@xDh#W[|。请听美联社记者萨加尔·梅加尼报道Fb3XHe)dN)qx)TED5o。校园枪击案中遇难者的亲属前往白宫玫瑰园观看拜登讲话，总统表示，枪支暴力令美国在国际上难堪7;-)vy8ea;a_Dm-g#9。“美国的枪支暴力每天都在夺走很多人的生命，这是美国的性格缺陷;W=n0^|Np2。”在上个月承诺立即采取常识性措施后，拜登宣布了六项关于监管自制幽灵枪和其他措施的行政行动58),;kw5yH3JzF^tWPB@。但拜登总统在控枪问题上的权力有限eX[nJ*]((%_=T]+-。“国会能做的还有很多;t^1+kFYOiu61。”他呼吁参议院处理众议院通过的背景调查法案，并敦促议员们采取进一步行动kY*HnUzcJj6E+;x*lvh7。但是参议院的共和党人仍然团结一致反对大多数枪支管制提案br])=0j2agl(5#。萨加尔·梅加尼，华盛顿报道

在美国田纳西州，大多数成年人不再需要持枪许可证ZiooBu#urhi。请听美联社记者本·托马斯详细解释MAT,L1[B=1V|a]h,。7月1日生效的一项新法律允许21岁及以上的成年人和18岁至20岁的军人在首先未经背景调查和培训的情况下公开或隐藏携带手枪1aVjz1U##6b1nYNYxMpy。这项法律确实吧患有某些精神疾病和有刑事案底的人排除在外，而且它不适用于长枪~tCBqMtILqJV3@b。州长比尔·李签署了这项法案成为法律，并发表推特称，守法的田纳西州人行使宪法第二修正案的权利不应受到阻碍D=^I7&&%zK。这位共和党州长准备在2022年连任2[QER1|0qID(。我是本·托马斯#x^^g;*T_Th。您可以通过我们的网站浏览更多故事和当天其他新闻F5%=P3;FSBcTym.;Z(8I。欢迎收听美国之音新闻+uC[ib@]t@xy。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载t4OrIn#V|h,|eX%m。