手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:火烈鸟对伙伴很挑剔

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
k55F]l[A[!3-!my

BH9@_gBPK*iT@wcJ8

这里是科学美国人——60秒科学sb56*3.bRc2B)Lj^4N|。我是杰森·古德曼H~4Kh7nV^NIeYNjLPi
花点时间观察火烈鸟,你可能会认为它们的小脑袋里没想太多东西nuYZjq,6tM3c0@fU1。但这些优雅的鸟实际上过着复杂的社交生活;V8Lkmq*F_CY。每只鸟都有愿意与之共度时光和想躲开的同类~0uFtUEy57Agfjw[。换句话说,火烈鸟是有朋友的T*=!zf4Z3ISF
英国野生鸟类和湿地基金会(简称WWT)负责管理英国的多个湿地,其中一些湿地有包括火烈鸟在内的圈养水鸟群nmwS!ZtmexsOO
“他们不太清楚是否可以直接将火烈鸟从环境中带出来,然后放到一个新群体中就行了(2y9Um4BVjEBm40。还是他们应该多关心一下这些鸟的社交选择?”
埃克塞特大学动物行为研究中心的心理学家保罗·罗斯说到qx5X7&Dz9R*AmB.aDx
五年来,罗斯及其团队观察了安置在格洛斯特郡斯林布里奇湿地中心的全球六种火烈鸟中五种的日常活动dUmPwFa*!d;K。这五种火烈鸟分别是智利火烈鸟,安第斯火烈鸟,美洲火烈鸟,詹姆斯火烈鸟和小火烈鸟vOiBAV]IsY.Og,Z
“我们观察到,火烈鸟之间的伙伴关系并非是随机的w;&8kBDZLrHZo8kUW。它们在选择与谁来往cce4VG@Vb,T[R7(。”
雌雄鸟会在一起,但同性鸟伴侣甚至由三四只鸟组成的小群体也会聚集在一起d0=R)H,wnnEI;h2。这些关系可以持续很多年tfd6W=~*+AY。这项研究结果发表在《行为过程》期刊上HN6UW2sLJq,*NDvL
“团体中有些火烈鸟真的不在意那天的伙伴是谁wV5M(0o%)cYp]p&Ev。它们会飞来飞去,还会与许多同类建立许多不同的关系hw)#|g!##kev=L7。”
当然,也有些火烈鸟不太喜欢社交,更喜欢独来独往e=9D~,PEnH%a3fSjMI3I。但这些鸟也有几个亲密朋友%sI6H-101.n|9~W7wg
“那些最不爱社交的火烈鸟,在数量较少而且是它们极为熟悉的同类组成的社交联系中会投入更多+2F=hdf%WhtB3V。”
罗斯认为火烈鸟可能因湿地栖息地而进化出社交生活,因为在湿地中,它们需要的资源都集中在一小块区域8i-8r-8P]f
“社会组织是分层的,而且需要处于一个环境中,因此你必须群居Nl!%PV^bQ4p^*2。如果火烈鸟认识伙伴,如果它们认识6只友好且能相处融洽的同类,那它们就可以少浪费精力与相处不来的同类吵架和争斗gD6_DcaxkC。”
通过和朋友在一起,火烈鸟可以更有效地将有限的时间和精力用于觅食和交配等活动r8jHD*#kRz|DK
“如果我想单腿站立并梳毛,我会在菲奥娜旁边这样做,因为我和她相处得很好,我不会在弗兰克旁边这样做,因为我讨厌他,一见面就会打架G)yu[CKtHD*UOk=7。”
如果这一切听起来很耳熟,那我们都认识菲奥娜和弗兰克ne&%RTN_r3(%MBqC
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学UsslW[ZJLt%GAx#OkOm。我是杰森·古德曼iell47(Exqu9TXuvN0=e

WMNbVyE4x0

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

A^9,+[]arHUfZu,cH

kNk&gvIP[M41jE^

~U+dEIy0%tr.PN3CYiu(K]JZR-X%O]r&lgxcZc#U[Nbb

重点单词   查看全部解释    
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
elegant ['eligənt]

想一想再看

adj. 优雅的,精美的,俊美的

联想记忆
aquatic [ə'kwætik]

想一想再看

n. 水生动物,水草 adj. 水生的,水中的,水上的

联想记忆
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
flit [flit]

想一想再看

vi. 轻快地飞;掠过;移居 n. 轻快的飞行;搬家

联想记忆
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
psychologist [sai'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 心理学家

联想记忆
gregarious [gre'gɛəriəs]

想一想再看

adj. 群居的,爱社交的

联想记忆
preen [pri:n]

想一想再看

vt. 整理羽毛,(人)打扮修饰,自满,自负 vi. 精

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。