手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印尼男子售卖假酒被美国驱逐

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
!z-[I@wkQmBT0lb

UiwhNxDf+A!

J[4Qg]DoSw%QJ

!K[bVLt9@|FlczW-@m%

_2Xwpv#a2s,#_(-OAoW

liExRhsADclv

,@EuLOw-Mf*

aC]zeaUxO86^AFp

!V!~Dla6)H.CX*-*

^nE=;]K6|wFBV

印尼男子在美售卖假酒被驱逐出境

jw).)aa=1R-

上周,一名向收藏家售卖假酒获利数百万美元的男子被美国驱逐出境RDSL[)(bNvv|Os&

u@xi8jFLeDDZIzb

美国海关和移民局官员表示,这位名为鲁迪·库尼亚万(Rudy Kurniawan)的男子已经被遣送回他的祖国印尼x-T[uNHjzUj-[xzI]9a@

]&bai109bj

在2004年到2012年期间,他通过将纳帕谷出产的廉价葡萄酒装进假冒的珍贵葡萄酒的酒瓶中,获利数百万美元.+LuoI,Ru|5oP=SjC_Td。这位44岁的印尼人在其位于加州洛杉矶郊外的家中完成了制作假酒的全过程N5K3MBbXj0W

c],Qm~4E(m

库尼亚万于上世纪90年代持学生签证来到美国U7Bi59M2d]Q。他申请庇护失败,并于2003年被勒令离开美国K)LCIYPc@fe。但是他非法居留在美国Rq9[z%50]Gs|O=

zBD_h2ss6j

库尼亚万的家族通过在印尼经营啤酒生意积累了财富@&O]wEC)4gEf.UuurUCi。他自称是珍藏稀有葡萄酒的商人,并通过拍卖渠道赚取了数百万美元nmje@MaxH9f。一些收藏人士称他为“康帝博士”,因为他喜欢法国罗曼尼康帝庄园出产的勃艮第葡萄酒W7~hIQkZaAY%%9

guyhEGtXKFPI

在2006年的一次拍卖会上,库尼亚万创纪录地卖出了2470万美元的葡萄酒FLuP)Q)4zBe。当他制作的一些葡萄酒被发现是假酒时,他的计划开始落空.n3t19ahR~Cx]_bWXk(

]pfvdCwN-)G

佳士得拍卖行从事稀有和贵重物品拍卖&i(V)XZoe+ad。2007年,佳士得公司撤回了库尼亚万宣称的一瓶1982年的里鹏酒庄的葡萄酒cHhlRz+x]qo#。该公司称这是假酒1GV(ZI8Nj|q,kF_

](D|9TdD8u;

2008年,他收藏的价值60万美元的彭索酒庄的藏酒被撤出拍卖会T0Igq#*ZWkR3JA。库尼亚万称,这瓶酒产自1929年J;gyWYGq;CQ=Xc*。但是这家酒庄直到1934年才开始销售这种酒^|R2nA)4d0U

XVejqXvh3LNg51#,

当2012年联邦调查局搜查他的住所时,执法人员发现了数百个酒瓶、瓶塞和标签TbUj9[R^OdbM

qa!eOYnn]~ulY;.zci~

在对库尼亚万的审判中,一名葡萄酒专家作证称,库尼亚万收集了全球27种最好的葡萄酒的1.9万个假冒标签@Hu-vD~sa@PLRTY!t。亿万富翁、葡萄酒收藏家威廉·科赫自称,他向库尼亚万支付了210万美元,购买了219瓶假的葡萄酒AFOTNFrzaFLWctkGoP.5

O,]fM9jM_iCiskx|.Uj

政府律师表示,他售出的假酒可能多达1.2万瓶0&NUEnylQtVb,vZDWeOi。其中许多假酒仍被人收藏着ru0L[yh)Df,q#T%786

BNcgLcPXvwN.uFf|NzJ

库尼亚万用欺诈获得的钱财购买了包括兰博基尼等豪车,以及购买服饰和其它生活消费B!)zcO+)#H8J(BTAs。政府没收了他价值2000万美元的财产RhK*g]Q)VX;。法院还下令库尼亚万向7名受骗者返还2840万美元AyIp(U-!JYpRne0;OB

R3X.na|m^fdn#qD

2013年,他被判犯有欺诈罪,并在监狱服刑7年mSPa)G~YhD。上周,美国移民官员称,库尼亚万是公共安全威胁,并将他遣返回印尼,-aGk,he~!_6ygjHd

C09*FV*[h3*%Cw

乔纳森·埃文斯为您播报,iaR(kHu2lMF;Lz99T8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

(*8!_G;c4b13t0y50Wf6,1lbo5Mk=QtR^zP&U!aYj
重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
collector [kə'lektə]

想一想再看

n. 收集家,收税员

 
asylum [ə'sailəm]

想一想再看

n. 收容所,避难所,庇护,精神病院

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
fraud [frɔ:d]

想一想再看

n. 骗子,欺骗,诈欺

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。