阿根廷深陷贫困和通胀危机

阿根廷布宜诺斯艾利斯市郊外的曼萨纳雷斯街区看上去很贫穷OORip24CC4+-)#z#。人们烧柴做饭E;Psxs1R~O3。有些地方不通水电气)QoEnG#oKl!NfVD,b。孩子们光着脚玩耍9QjY,R7,o*Nq。

一百多年前，阿根廷是世界上最富有的国家之一C;^|kr~I]2pFh2,。到2020年底，该国42%的人口挣扎在贫困线上dko#E3@b0!A|。较一年前的35.5%有所上升!E*Yp#,RJHJL*6。新冠病毒健康危机和多年的经济衰退已经影响了人们的生活(5,3pm^#pO=yvvv~c)。

阿依达·马列那·乌娜切（Aida Mariela Unayche）表示：“我们在这里一天天过着，不知道明天会发生什么，我们能不能撑下去，也不知道能不能吃上饭[fx)*;wxJjCs9Gra。”她今年43岁，没有工作，育有两个孩子N|P+LKr||WX9Mr.@Y(Q。

乌娜切还表示：“这是贫穷导致的结果l4mEFON3=X*JUDCl5。我们不再享有任何权利i1H|00n9_3;IYiL1X8。我们已经一无所有，甚至是尊严q0L5|aZAN1ExjE-f。”她现在靠救济为生5DW|FUFk_8lQe];n。

多年的经济危机和高通胀摧毁了人们储蓄和消费能力，阿根廷的经济已经崩溃2kM!Uf@eN2THhmL。物价连年上涨.IgT5BMbXipOgM8h&。

在疫情开始前，接受食品援助的阿根廷人有800万,G)~VC@u11QMVQa_p。现在这一数量达到1000万，而总人口大约为4500万t]q8aPVqh@I。

阿根廷社会发展部部长丹尼尔·阿罗约（Daniel Arroyo）对路透社表示：“食品价格是阿根廷最严重的问题CHKsol^7Q^。我们看到人们打零工，但是还得去施粥站勉强维持生计mx@_IUiX40。”

总统阿尔贝托·费尔南德斯（Alberto Fernández）领导的政府希望在10月大选前降低贫困率以帮助稳固其地位akS&K)P9+9。该党的许多支持者生活在布宜诺斯艾利斯附近的贫困地区EB-~m1w88TF[M4K%。

阿根廷社会发展部2020年有26亿美元的预算，以减轻新冠病毒大流行造成的经济影响O-%ZeCMZsh(mqE~!yG。阿罗约表示，2021年可能会采取更多的措施z_cHLRxdV,。他没有透露相关细节CM_mr7Z+&8bUtBf0jNQo。

阿根廷作为拉丁美洲国家拥有高水平的贫困援助IALa9.o%;m。但是大部分援助是通过政府的财政措施来实现的，而这些措施加剧了通货膨胀和贫困JeJ[lp#8w-@~w。

阿根廷央行估计，该国今年的经济增速为6.7%，通货膨胀率为46%[QLG-P6uggDfEnc~KV=0。

玛丽亚·努内斯（María Núnez）表示：“大流行的第一年异常艰难，我丢了工作hyvo^q8LW5CsQ,nl。”她育有10个孩子RBkaRZy#G,。

她说：“我一直做家政工作，这一切发生的太过突然C98THD;s#6-G0w(。我的丈夫和所有孩子们也都没了工作vc2A#DV-aBt-;rzzzH。每个人都在艰难度日|17p#bkplQe。”

苏珊·尚德为您播报3q4DaHe6RP。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！