手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):澳大利亚和新西兰互免隔离旅行启动

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
b]ggA~EGV~)=

U=7I.]yvCW67VRe

欢迎收听美国之音新闻iP|X[wfa-x]+g,。我是乔·拉姆齐,为您远程报道VO-uG0;*lRUTQa74sW17。美国周日警告俄罗斯,如果绝食的克里姆林宫批评家阿列克西·纳瓦尔尼在狱中死亡,后果将不堪设想wmXrUPk[NkMif|Yp。在纳瓦尔尼(普京的批评者、反对派政治家)的医生表示他随时可能死亡的一天后,其团队呼吁在俄罗斯各地举行抗议活动,以帮助挽救他的生命LKLmjixpm~2m&OT0s1#;。美国总统拜登的国家安全顾问告诉CNN,他们已向克里姆林宫发出警告,如果纳尔瓦尼死亡,国际社会将追究其责任TLFm#ViH1d0K。欧盟各国外长定于周一讨论这当前情况w%;#ajJcFw~fF0fo8A。纳瓦尔尼在一月份返回俄罗斯时被捕,此前他从一次近乎致命的中毒袭击中康复,他说这是克里姆林宫策划的S|kBSD.SQ9jvE4sodL*q。俄罗斯否认这一指控k8mZgC4n_2=。纳瓦尔尼在3月31日开始绝食抗议,要求得到适当的治疗lxHYwgvEA~.E9oSUb,@

6PUeJjHv;mpbYmTy

新西兰开始开放边境旅游系统,数百名旅客在星期一挤满了澳大利亚机场65blHeJAgFpC_*。此次疫情的转折点让澳大利亚居民时隔一年第一次不必隔离两周o5M#Es#.B8Rb。澳大利亚总理莫里森和新西兰总理雅辛达·阿登发表声明称,这将有助于推动两国经济复苏,使数千人与家人和朋友团聚Q+PV,~;F=H=b。一年多前,澳大利亚和新西兰基本上都关闭了边境,这有助于将新冠感染人数保持在相对较低的水平lN=0^jdx4S。两位领导人还提出了在安全的情况下向太平洋地区其他国家提供免隔离旅行的可能性*Si-pte|n%RmKP@GcY

~;hRvMa9Sg%p

美国最高卫生官员周日预测,卫生监管机构将很快结束强生新冠疫苗的暂停分发f1la07unEy=llNDg+。安东尼·福奇博士预计最快将于周五做出决定u)beHxZdglq=+F=fQ5m。美国卫生机构上周建议暂停使用强生疫苗,此前有报道称,在美国约700万注射过强生疫苗的人中,约有6例女性出现罕见脑血栓s~yo2U_F[^。我是乔·拉姆齐,为您远程报道美国之音新闻kVDzj]ew9AW4t

uu15JJo7-lskx7

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载,I(4%)vLoTN,

9(xA00-Js^YZ+eB;8FY*C|F(IP;h&!G|BlBg0-cP#V
重点单词   查看全部解释    
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,显著的
n. 打击

 
resignation [.rezig'neiʃən]

想一想再看

n. 辞职,辞呈,顺从

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
quarantine ['kwɔrənti:n]

想一想再看

n. 四十天,隔离,封锁交通,检疫期间 vt. 检疫,停

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
allegation [.æli'geiʃən]

想一想再看

n. 断言,主张,辩解,暗指

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。