加拿大总理特鲁多表示，在一所原土著居民学校发现被埋的200多名儿童事件并非孤例CS|,eaaNT96。特鲁多发表这番评论之际，土著领导人呼吁对每一所以前的寄宿学校进行检查，这些学校收容了来自全国各地土著家庭的儿童4YKtMCWxu;Y@nX4;dI9P。215名儿童的遗体本月在不列颠哥伦比亚省卡姆洛普斯印第安寄宿学校得到确认6OvfY,)*5#[@。从19世纪到20世纪70年代，超过15万名第一民族儿童被要求进入国家资助的基督教学校，这是将他们融入加拿大社会计划的一部分ku^;!f=G,jj2g。他们被迫皈依基督教，不能说自己的母语Ko3!uQdJvczigi。许多孩子遭到殴打和辱骂，据说有多达6000名儿童死亡,LuswraMmQK。

被监禁的俄罗斯反对派领导人纳瓦尼已经要求法庭停止监狱对他进行的每小时夜间检查)MVmc1o-u=8-rku。纳瓦尔尼星期一在监狱的一个视频链接中说，他控诉自己无法证明当局每小时检查一次的决定AMTze4@Kv_dRIXdy。他辩称，这样的不断打扰“实际上相当于酷刑”，他告诉法官，如此频繁的醒来让人不到一周就会发疯)UC).wk=EfmZJ。纳瓦尔尼今年1月从德国回国后被捕，他此前在德国修养了5个月，并指责克里姆林宫对自己下神经毒剂fbFPpJx[-q5L(!Zn8O,。俄罗斯官员拒绝该指控D,|Y+B+fgC2wOH2-。

为了对抗由新冠变种病毒引起的病例增加，法国和英国周一采取行动扩大疫苗接种z^1Z)MORs]。法国目前允许所有成年人接种新冠疫苗|[oA(le!W9|+K,pfFr。总统马克龙和他的妻子布丽吉特星期一接种了疫苗L~=MG^faDH3。英国卫生官员开放了伦敦的特维克纳姆橄榄球站作为大规模疫苗接种场所，该疫苗接种点接受未预约的接种者D_G+~!9HEgEx。英国新冠病例持续上升，它试图控制在印度被首次发现，且传播快速的病毒变种CX|,58J^4cr)sCs)EJ。我是玛丽莎·梅尔顿，为您远程报道美国之音新闻w7nd*vVrLgZtS。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载qQGxgrAtTpVbRKP。