手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

社交关系对蝙蝠成功捕猎的重要性

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
TwP|.^QT;QkW

_9+^QOVPsNws7oq

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是杰森·古德曼)V&m0Sz+WH;@&
每天晚上,一小群天鹅绒无尾蝙蝠会从巴拿马雨林的栖息地出来,利用回声定位捕食昆虫3aaRtZ@VsIhW!~B07r^+
“蝙蝠在捕食时,尤其是在开阔地带捕食时,会发出两种截然不同的叫声-M4*oK%8xZaH)![O。如果它们只是在扫描环境,它们会发出‘搜索阶段’的叫声M;0%T[La1SB^M6~e。而当它们真的发现昆虫群等猎物时,就会发出‘进食吱吱声’NDTyL7dVN3C。”
德国马克斯·普朗克动物行为研究所的研究生詹娜·科尔斯说到R48Oc]n4Cy4a[)W
对我们来说,这两种叫声的音高通常太高,所以人耳听不到P]5juXR=#^Qx(0_Gd.ap。但是其它蝙蝠可以偷听到这些“进食吱吱声”,并以此作为寻找食物的线索yst*wEXlgT]9XbCB#yl。人们一直假设另一种叫声即“搜索阶段”叫声,不包括这种社交信息6SDfK.sKaRAI1%vx。但科尔及其团队想知道,“搜索阶段”叫声是否也具有社交性,是否能帮助蝙蝠在黑暗中团结在一起0SF@KNGV6;EEi
“所以我们后来先进行了测试,看看它们扫描环境时发出的回声定位叫声是否包含与蝙蝠身份有关的信息,比如个体签名形式的身份信息J]NYCM73WYD。更重要的是,我们想测试蝙蝠是否真能仅利用‘搜索阶段’回声定位叫声这种信息来来区分不同的个体ZnRcL~^7JvT7。”
研究人员捕捉野生蝙蝠,让它们一遍又一遍地听一种特定叫声,直到它们感到厌烦并停止反应Z4MjmV#eoI。之后研究人员播放另一种蝙蝠发出的同一种叫声]PSNtc)0zGl1m78&C。如果这些蝙蝠有反应,就意味着它们注意到鸣叫者的身份发生了变化_JG|b~i*Kxc944XWR8
而这确实发生了,这表明,个体签名编入了“搜索阶段”叫声中Ggo4CopJwc3d5LU1XAj。这项研究结果发表在《行为生态学》期刊上2QX0U!*wz-l|bJ.O
其他许多成群捕猎的动物都用回声定位来保持联系pdkBfxG!9HFJ~7Kx%U8。但蝙蝠已将大部分声音资源投入捕猎回声定位中HD2CY,No,icnwwZL。因此,这些蝙蝠似乎已找到完成狩猎和协调这两项任务的方式,那就是利用单独类型的回声定位mt_#(BJ=3;ZW5sjIuV
“蝙蝠可以在社交策略中使用这种方法,在特定个体的听觉距离内觅食,以便更快地找到食物,或者更有预见性地找到食物spLrHXO+auF-Q。”
科尔斯表示,这一发现为思考蝙蝠社交沟通的进化提供了新方法,我们可能低估了社交关系在蝙蝠成功捕猎中的作用*AYo1Tq;z33!mKc;(Fn
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学&^eBZo^liCa6_)。我是杰森·古德曼_IV[,X_~1D_,rx

WMf|TbRGveO(e*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7=q]M-MimgOPm+

UPI[Mh3kYyysmNgTTc1L

!j8=V&kG9C.j-d;huL&QE@raqiWHk;yU@@lOy~w~[W.Nkj

重点单词   查看全部解释    
assumed [ə'sju:md]

想一想再看

adj. 假装的;假定的

 
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
predictably

想一想再看

adv. 可预言地

 
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

联想记忆
eavesdrop ['i:vzdrɔp]

想一想再看

vi. 偷听

联想记忆
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 战略,策略

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
emerge [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。