何必“多此一举”？

欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》a)1(~I_K[84N,,5W。

在本期节目中，我们将探索英语词汇和短语+NM.X2MGr.VuOpEDq。

今天，我们来谈谈一种共同的信念j(l%Ys(sr&w4H。在日常生活中，我们常常因共同的信仰或目标而与他人走到一起Q0pub_]D]N*G+。这个团体有时被称为“唱诗班”.kVj9;4*q]fRY。

唱诗班通常用来描述一组相同类型的乐器，例如铜管唱诗班Ul_rviWHaN13h(Ia。

唱诗班还可以用来描述一群有组织的人或物Iu_@D)^rfXG&。例如，许多富有的名人和助手一起出行0HX2)0jLQufRwwF。

唱诗班也可以是教堂里一群有组织的歌手HVD]OlvD8WS^jFns41u_。这是最常见的定义OE~,Tyv7+qN。如今，我们主要用它来形容教堂唱诗班%Ej7[WdMv.&[me+m。这句话的意思是“向唱诗班布道”&xdqdc1MI7F)TbTe。

教会领袖布道~58+RD+DufSoCh。这就是为什么他们被称为传教士)vA4IBP7Ha=。但是“布道”这个词的使用场合不仅限于教堂mPvRvAZo9iiM。

你可以宣扬你认为好的或必要的事情xk[)C2Z(C@w+xCBI。然而，那些向别人说教的人，用一种烦人的方式告诉对方正确的行为方式S%35CxFhWNz-f3。他们可能听起来好像觉得自己知道得更多z+i_=;~xZcqcP。那些试图教授道德规范的书籍可能会被批评为“说教性太强”V3AG6E,D.fgMPb@RDi。

但是现在，我们继续聊聊这个短语“向唱诗班讲道”VaGT]+y4kLT3mVD#。

某在线词典给出了这样的定义：如果向唱诗班布道，就是在向已经同意这一观点的人提出某项观点;!l;|BKLMsj7K^@VrB。所以，我不是打算说服他们l[QGBpJY23H#1o5;。也许，我只是想对自身的想法表达满意之感FI&9[7fB];dj。

当你向唱诗班布道时，你是在和那些已经同意你（观点）的人分享观点~Epx2!WKGYN4HN。他们已经跟你是同一战线了MLN80Ag1HwCyt。你不需要说服他们R#vc9@d[FYwkrA!-。所以，有时候这意味着你在浪费口舌，就像下面的例子tGwBP*SQu59@yYAi0M。

我们附近需要一个公园_~gyENS^4A~^%。

我非常认可你的观点im]6=IA1Qjzu。

这条街尽头的空地是最好的选择REm,x4f&H@Fs^|0R~。而且离树林很近)4n=.^w.CPy&p6。所以，环境会非常幽静M5YPjKc26F&3O。

你不用说服我接纳你的想法#1t&np&0V^LrkyR。几年前我就提出过同样的建议了ZjuD)N53PaHBc。

这不仅对孩子们有益，对每个人都有好处！它可以作为聚会的场所以及社区活动的区域==dp@BOOKqA。

这些我都知道！现在，你只是在“白费口舌”SVKp3pJw#y1。你应该和这条街上所有的邻居谈谈争取他们的同意AP,,8bb37os(Z;Dqn-C。几年前，一些人反对这个建议P3lRr^5bj5.UU;S!9#%f。

再举一个例子c5*0HdxBPt8。如果我说，学习另一种语言对你有很多好处，你应该尝试一下，你可以说：“安娜，你这话简直是浪费口水！因为我们已经在学习了PY.A@bU*auH83pg&0。”

以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容-lz!u;=@zKbGi!。

下期节目见...

安娜·马特奥为您播报ih5t_]DmzLpY。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！