手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

救援人员搜救迈阿密坍塌公寓幸存者

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
.,9&4&Rk~vBK(EgK8

tz4-E(NeVMp-Hjsw

救援人员搜救迈阿密坍塌公寓幸存者

tfh2q[E8zd1c

周四,佛罗里达州迈阿密附近一个岛屿社区的一座大型公寓倒塌,救援人员仍然希望能找到幸存者~%-OCaMsNT

MGYPBjD6yeSY0

官员称,目前已经有10人遇难,但还有150多人下落不明^V4j6+y(|=QnQmDu2

,BLi%~A&8rre

失踪者家属乘坐巴士到附近地区观看救援工作,救援过程用到了起重机等重型设备S52C.Q-0inX_。救援人员正在利用搜救犬和高科技设备寻找被困在废墟中的幸存者JO,@U]gI*cfb@BOcD[%I。但是救援工作因下雨和火灾而受阻nHIiR!FuUB+pzW.r_If6

Ff+%!zJw]#)|i5O|e#

安迪·阿尔瓦雷斯(Andy Alvarez)在国家电视台上表示:“我们有80多名救援人员同时破拆倒塌的墙壁q*f=.T&%hY9Znqw6&!。”阿尔瓦雷斯是迈阿密戴德消防救援队的指挥官nV5Wx55qMjvqJjFFjf。他说,救援人员正在搜寻倒塌地板和墙壁下的空间5w7ccuCJzoqfL

PvdAcNnj-OxV0NO-u5D~

他说:“我们已经开凿了隧道穿过这栋公寓kozosZ[Lbg。这是一场疯狂的搜救行动,寻找(生还)希望和奇迹,试着能把谁从这栋大楼里活着救出来uWRN].Ro7%A。”

nQ]FVGB)pwFVK=*di79*

阿尔弗雷多·洛佩斯(Alfredo Lopez)和妻子住在公寓的6楼m.]Lq7dsrC@Q%I。他们成功脱身wTYI5AgSsfqRma8。但是他表示,很难相信废墟中还有幸存者x8O.yUc!3OJTz8g&!

%|8z[BDuizR)rcK

洛佩斯表示:“如果你能看到眼前的惨状:一片虚无v^vLEY~%v3=D~sLur.6E。然后,你到现场看到的只有一片废墟80p~Ix;ve_~.nrD39o。怎么可能还有人活下来?”

Ozd2-(L[VZ0!(|mS+t8

救援人员使用了美国宇航局喷气推进实验室和国土安全部开发的微波雷达等工具aj][MCl-BqyiyH。销售该设备的公司负责人表示,设备可“洞悉”20厘米厚的实心混凝土e7=cB05h0rINuQ_。甚至还能测听到人类的呼吸和心跳声!bSSYb+SNk8^SOu*Vp

^Le52^+s,DfN+tP(hg

这次倒塌事故发生在公寓居民刚开始支付900万美元的维修项目的前几天cz4uJv_dZJ6Hrhg1=r-O。3年前,就有报告警告称,这栋位于岛城瑟夫赛德的建筑物存在重大结构性损坏eVZ&qaU2zTe)XIz9BM(1

_|)U%^|DZpLJbdXfeJ

有6到8支救援队轮番在这栋坍塌的公寓里进行搜索ws)Ms^+mA*BbNoBX,。数百人参与了周四开始的搜救工作,而且搜救工作一直没有中断dRR4ugCDR6sSXY1

GIMWbG6~vn;

厄尔·蒂尔顿(Earl Tilton)是来自北卡罗莱纳州的搜救专家rtzkQ)982WvDzt|N。他警告说,如果没有细致的规划,过于急迫的搜救行动对救援人员来说是非常危险的ORw%0[Cfja

f+1)Y^&iKc#

他说:“在错误的时间移动废墟可能会导致废墟倒塌,进而导致救援人员陷入险境;bHpE|Jb&Rj*tOq#,nx1。”

n;*CbwLS-dv

蒂尔顿还指出,仍有希望找到幸存者5xWenetHpnFA%%=!t8O。他说,救援人员曾经在灾难发生长达一周后找到了幸存者qBv=@f-7M-

UB*6Y%g+Yg

卡蒂·韦弗为您播报RrU^P)fcfCRPnBL6^ST*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

bi-+y(.1#,SbSD~IS+XbD3QVN@FX6CLIN;0m_n6^5IwMcuWyn.7n;e022!
重点单词   查看全部解释    
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

联想记忆
propulsion [prə'pʌlʃən]

想一想再看

n. 推进,推进力

联想记忆
concrete ['kɔnkri:t]

想一想再看

adj. 具体的,实质性的,混凝土的
n. 水

联想记忆
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指挥官

 
frantic ['fræntik]

想一想再看

adj. 疯狂的,狂乱的

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。