手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年下半年VOA常速英语 > 正文

巴黎数万人上街抗议健康通行证

来源:可可英语 编辑:Sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
&rfPtGYVbkDJ!3Q15O

HP~Ffh[y5*u;GSl

周六,抗议者在巴黎游行,反对国家强制要求的新冠健康通行证0!vo~.zmze8l.TT;1w(w。周一,一项立法开始生效,要求人们在进入餐馆和咖啡馆或在全国各地出行前出示二维码,以证明自己拥有特别的病毒通行证E[HkHlBpMvzt!X0

bXliZXQpZn%.WjAj(hY5

9000多名因新冠肺炎住院治疗的患者并没有阻止那些反对采用通行证的抗议者dwgrDBqdboeHdL4SBL。其他人则是来发泄对法国总统埃马纽埃尔·马克龙任期总体上的不满,&uoyZX@HB]oOoF|!|n

OCEB*B;FW=QAh)

尽管这时候通常被认为是悠闲的夏季周末,但仅在巴黎就发生了三场不同的示威活动9M0QZUTxbkpa7TzFzcn;

-FEU#pTFJaZx

澳大利亚新南威尔士州在经历了冠状病毒疫情最严重的一天(新增病例466例,死亡4人)后,于周六进入紧急封锁状态fmjD!flYDg&6qC%1。美联社凯伦·钱马斯将带来报道icwInCiW,S)

DB!9-lJ!XHmAD

新南威尔士州州长格拉迪斯·贝里吉克利安表示,这是该州迄今为止病例增幅最大的一次PDA]X+T_exwv

[U#6PoKq9)1Oybt&D&ol

“...我们非常担心新南威尔士州的情况BVWmW(F(k4bX。”

iHE1k3mUFgLg.Q&ohdw8

州长还表示,违反防疫规定——例如违反隔离命令——的罚款从737美元增加到3685美元(V-X|KhxC-qb

2Gout@hR4c[

然而,贝里吉克利安表示,新冠疫情结束的曙光就在前方FIj]!UME;osCcMGoq@c

R[^TdGft8wtYiR|v

“新南威尔士州的第一针疫苗接种率几乎达到了50%X[,n8vZ2W[。我们知道,封锁加上强有力的、有针对性的疫苗接种计划,将使我们摆脱这种可怕的局面iy80g@VUZ13idPZB=IO。”

4J6J(z+QRK

我是凯伦·钱马斯lE=JLqoM3fAkOIu^q6G7

#BlAs7aFNq)VWiA-)

随着死亡和感染人数激增,伊朗周六宣布了新的限制措施,以遏制新冠病毒的传播,该国正努力加快疫苗接种行动Ipie5UaNp8。伊朗国家冠状病毒工作组周六宣布,从周一到下周六,全国范围内的政府办公室、银行和非必要企业必须关闭#3yvtX;v_yQH|1sn7(t

q+z),.Yy_u6D6)

一名政府发言人表示,各省之间的汽车通行禁令将从周日中午开始生效,直至8月27日xSvLX6Vqv#f

qpnxA#1~SWC]cx~IYU,N

受到中东地区最致命疫情的袭击,伊朗官方记录的死亡人数超过9.7万人,感染人数超过438万人^NJeqHKj|h~

,s8]Xcv@2r9rOG@yH

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载i0go;KBvi&;|_SnnCDCn

3BxJ3RFjyy7j2;vzY-dy+!8_0eDtrQ!ky)cH5|uw
重点单词   查看全部解释    
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
vent [vent]

想一想再看

n. 排气口,表达,发泄,火山口 v. 发泄,表达,排放

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
deter [di'tə:]

想一想再看

vt. 阻止,抑制,威吓

联想记忆
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

联想记忆
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
combat ['kɔmbət]

想一想再看

n. 争斗,战斗
vt. 打斗
vi

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。