评论
打印
参考译文：
五角大楼表示，他们已开始从阿富汗首都喀布尔的哈米德·卡尔扎伊国际机场撤军。美国公民和一些阿富汗人的撤离行动仍在继续，但这些最后的行动在极其危险的条件下进行。拜登总统警告称，阿富汗很可能再次发生恐怖袭击。此前，周四喀布尔机场发生袭击，造成至少170名阿富汗人和13名美军死亡。纳比·布罗斯是《洛杉矶时报》的外国记者，他现在将从喀布尔和我们连线。早上好
纳比·布罗斯连线：嗨，你好吗？谢谢你们邀请我。
哈立德：谢谢你加入我们。我们先从机场的情况开始。目前由谁负责？人们仍在赶往机场以希望被允许登上飞机吗？
布罗斯：自从几天前发生爆炸以来，机场的警戒范围已被扩大。以前人们可以直接到达登机口，但现在他们只能到达通往登机口的道路。我的意思是，现在人们能到达的地方离真正的登机口非常远。有时人们仍会设法通过，但总的来说，塔利班在阻止人们乘车靠近方面做得很好。今天，我又去了机场，我们可以和塔利班一起深入机场内部，这意味着现在由塔利班负责机场周边以及美国行动地点以外地区的安全。因此，美国人在一个非常具体的地点开展工作，这个被称为喀布尔机场军事区的地区仍在美国的控制之下。但是，除此之外，现在基本都由塔利班控制，对吧？所有你之前会看到的，比如美国中情局训练的民兵以及美国盟友，均已全部撤走，现在主要是塔利班在控制。你甚至可以看到美国人也在与塔利班合作。
哈立德：我明白了。我们早些时候提到了发生在机场的袭击事件。我想知道，阿富汗人对美国无人机空袭声称对这次袭击负责的ISIS-K组织有何反应？
布罗斯：当然，这里的主要反应是怀疑。值得注意的是，美国过去的无人机袭击——尽管所有人都在吹嘘结果，尽管阿富汗国民军当时也在这样做，比如宣扬他们击毙了多少塔利班成员等等。但对大多数阿富汗人来说，这些无人机袭击从未产生过真正的效果——除了致阿富汗人死亡以外，对吧？我认为，目前周围的平民真的对这种情报态势感到非常怀疑，他们能在一天内找出所谓的辅助者和策划者并击毙他们。比如，人们最常见的反应是，如果他们能这么快找到他们，那为何在袭击发生前没有找到他们？我认为这是一个很合理的问题。
哈立德：袭击发生当天，你在推特上表示，你在一家医院与一名处理伤亡的医生进行了交谈，这名医生说他看到了身上有枪伤的尸体。到目前为止，是否清楚谁在那里开枪以及到底发生了什么？我这样问的部分原因是，在昨天的五角大楼简报会上，我们在美国被告知，这一切仍在调查中。
布罗斯：事实是——我不想提出未经证实的指控，因为我不清楚事情的来龙去脉。但我们采访了一些人，他们似乎表明，开枪的基本上是美国人，对吧？有完全不同的报道称其他人也开了枪，一名ISIS成员后在开枪后引爆了自已身上的炸弹。但事实上，具体情况尚不清楚。我们从其他阿富汗人那里了解到的是，在袭击的恐慌中，美国士兵开始开枪。当我和医生交谈时，他们提到很多人上半身受伤——枪伤在脖子上、头上等等，这表明他们是从更高的位置被击中的。现在，值得注意的是，我们需要进行更多研究来确认。
哈立德：以上是《洛杉矶时报》的外国记者纳比·布罗斯带来的报道。非常感谢你。
布罗斯：谢谢你们邀请我。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
