BBC新闻O%,NZ8|%pS7I。大家好，我是加雷斯·巴洛C67cp,@,(V_Mex。

拜登总统称赞从阿富汗空中撤离美国公民是非凡的成功+6JI[HcPO9A-!。拜登在白宫发表讲话时坚称，美国已实现在阿富汗的所有目标，他们早就应该离开Dc,Iib(g+&6PZR%。“十多年前，我们就实现了在阿富汗的目标1YiJm98zYVI。然后我们又待了十年QpU0BTSU%G]。是时候结束这场战争了t|t9OdlO]DdeLkNp|c。这是一个全新的世界MCdW-&uOR]FvkCZ。恐怖威胁已扩散到阿富汗以外的世界各地7_OU%8*.S9N;6。”

但参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔表示，美国现在不如以前安全，而且美国人被困在敌人后方BRhPubCZ~0RmF_Ykl%。目前仍有多达200名美国人留在阿富汗)F,;t;QBLOG。白宫新闻秘书珍·普萨基表示，美国与塔利班有很大的谈判力，可以利用这一点将美国人撤离出去6eIUJUcoBm=X!。“我们对塔利班有巨大的影响力，包括全球市场的准入权C20nf.@d|cbNNWha4mp。这不是小的影响力;(m0dYv0Bd;-e8hu。为了进入全球市场，我们也将与全球社会一起密切关注塔利班政权1I4cTQ~w([。我想指出的是，昨天，联合国安理会也签署了一项决议，明确了他们对于想要离开阿富汗的个人在安全旅行、撤离等方面的愿景ag286ohj3NsE~q。世界上近一半的国家也签署了一份声明，明确了这一愿景=xQpEQ*I@GfI+4。”

美国的一份报道显示，美财政部已授权政府机构和合作伙伴继续为阿富汗的人道主义援助提供便利sdPulVTC-W7nh&。路透社援引一位不愿透露姓名的财政部官员的话报道称，人道主义援助旨在帮助阿富汗人民，援助物资不会交给塔利班当局P!3l7G_+6UAkitnR。美国政府目前维持对塔利班的制裁Bn8W,!f+ElgV9^r)*。

英国政府证实，官员已开始与阿富汗高级代表就确保英国公民和与英国合作的阿富汗人的安全撤离进行谈判|uF)zfqTxU;5xysF。英国外交部表示，将向阿富汗邻国增派工作人员，帮助那些试图逃离的人qmrj~NACVl#。英国已从阿富汗撤离了约1.7万人0wGD]w+7XNEyKI^.。请听乔纳森·布莱克的报道rahOBBv5]*ZdQqn4*!-。昨晚，唐宁街证实，英国首相负责阿富汗过渡的特别代表、联合情报委员会主席西蒙·加斯爵士已前往多哈U1;nEv(4h*-I。一名发言人表示，他会见了塔利班高级代表，强调了英国公民以及过去20年间与英国合作的阿富汗人安全离开阿富汗的重要性cdzNIEFvkT3L|6yX.Ry1。鉴于官员们正通过手机联系个人撤离，国防部长本·华莱士在昨天对国会议员的简报中将帮助撤离被困人员的持续努力比作WhatsApp（通讯软件）时代的敦刻尔克大撤退VF1KJiyE~wQ+&jCq。

BBC世界新闻*Ly[cv=K9=iG|*iB(#。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！